Prevodi za „verkauft“ v slovarju nemško » poljski

I . verka̱u̱fen* GLAG. preh. glag.

1. verkaufen (veräußern):

verkaufen

sprzedawać [dov. obl. sprzedać]

jdm etw [für zwanzig Euro] verkaufen

sprzedawać [dov. obl. sprzedać] coś komuś [za dwadzieścia euro]

zu verkaufen

na sprzedaż

meistbietend verkaufen

sprzedać po najwyższej cenie

er verkaufte den Wagen für 3.000 Euro

sprzedał ten samochód za 3000 euro

wem [o. an wen] hast du das Haus verkauft?

komu sprzedałeś dom?

2. verkaufen pog. (glauben machen):

verkaufen

umieć sprzedać fig

man muss eine Story gut verkaufen

trzeba [umieć] dobrze przedstawić jakąś historię

etw als große Leistung verkaufen

przedstawić coś jako wielkie osiągnięcie

jdn für dumm verkaufen

nabierać [dov. obl. nabrać] kogoś

II . verka̱u̱fen* GLAG. povr. glag.

sich gut/schlecht verkaufen (Ware, Artikel)

sprzedawać się dobrze/źle

das Buch verkauft sich gut/schlecht

książka ž. spol sprzedaje się dobrze/źle

sich teuer verkaufen

być drogo sprzedawanym

er ist begabt, aber er kann sich nicht verkaufen

on jest uzdolniony, ale nie potrafi się sprzedać fig pog.

die Frauen verkaufen sich auf der Straße

kobiety ž. spol mn. sprzedają się na ulicy

Primeri uporabe besede verkauft

verraten und verkauft sein pog.

≈ być wydanym na pastwę losu

der Käse wird scheibenweise verkauft

ser m. spol jest sprzedawany w plasterkach

das erste Hunderttausend wurde verkauft

sprzedano pierwsze sto tysięcy [wyrobów]

das Buch verkauft sich gut/schlecht

książka ž. spol sprzedaje się dobrze/źle

wem [o. an wen] hast du das Haus verkauft?

komu sprzedałeś dom?

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Nach Angaben des Universal-Music-A&R Neffi Temur wurden von Von Bordstein bis zur Skyline mehr als 15.000 Einheiten verkauft.

de.wikipedia.org

Bei diesen Überfällen erbeuteten die Seeräuber neben Gütern und Vieh vor allem christliche Sklaven, die auf den Sklavenmärkten der Barbareskenstaaten verkauft wurden.

de.wikipedia.org

Insgesamt wurden bis heute über 25 Millionen Römertöpfe verkauft.

de.wikipedia.org

Nach Angabe des Unternehmens im Katalog 2008/2009 wurden allein 2007 mehr als 750.000 Kaffeevollautomaten verkauft.

de.wikipedia.org

Das mit 900 Plätzen seinerzeit größte Lichtspielhaus der Stadt existierte aber nur für wenige Jahre, 1970 wurde das Gebäude an eine Bank verkauft.

de.wikipedia.org

Viele seiner Sammlerstücke blieben im Familienbesitz, einige wurden auch verkauft.

de.wikipedia.org

Der Motor wurde als Anbaumotor verkauft und konnte an gewöhnlichen Fahrrädern montiert werden.

de.wikipedia.org

Nach Firmenangaben wurden schon über 40.000 solcher Direkt-Methanol-Brennstoffzellen verkauft.

de.wikipedia.org

Die Milchprodukte und das Gemüse werden auf dem Markt verkauft.

de.wikipedia.org

Regelmäßige Gottesdienste fanden bis 2009 statt, 2011 wurde das Kirchengebäude profaniert und 2015 zusammen mit dem Pfarrhaus verkauft.

de.wikipedia.org