Prevodi za „verkleiden“ v slovarju nemško » poljski

I . verkle̱i̱den* GLAG. preh. glag.

1. verkleiden (kostümieren):

jdn [als Clown] verkleiden

przebierać [dov. obl. przebrać] kogoś [za klauna]

2. verkleiden (überdecken):

etw [mit etw] verkleiden Heizkörper

obudować coś [czymś]

etw [mit etw] verkleiden Wand

wyłożyć coś [czymś]

II . verkle̱i̱den* GLAG. povr. glag.

verkleiden

przebierać [dov. obl. przebrać] się

er hat sich als Matrose verkleidet

przebrał się za marynarza

Primeri uporabe besede verkleiden

jdn [als Clown] verkleiden

przebierać [dov. obl. przebrać] kogoś [za klauna]

etw [mit etw] verkleiden Heizkörper

obudować coś [czymś]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Gleichzeitig sind die Männer in seinem Gefolge auf der Suche nach dem verkleideten König (Chor: „Uberto!

de.wikipedia.org

Im Jahre 1710 verkleidete man das Wasserrad mit Holz und einem Dreiecksgiebel, um die Zufahrt zur Innenstadt repräsentativer zu gestalten.

de.wikipedia.org

Es war außen mit Blech und innen mit Holz verkleidet.

de.wikipedia.org

Alle Bauten waren flachgedeckte, mit Travertin sowie dunklem Naturholz verkleidete Stahlbetonkonstruktionen, unterschieden sich jedoch stilistisch deutlich voneinander.

de.wikipedia.org

An den Verbindungen (Kapitelle) zwischen Säulen und Stahlstützen beleuchten Lampen die Decke, welche mit Holzimitaten verkleidet ist.

de.wikipedia.org

Das Mauerwerk besteht aus Bruchstein, der mit Sandstein verkleidet ist.

de.wikipedia.org

Ursprünglich war dieser mit sichtbarem Fachwerk ausgeführt, das jedoch später mit Schiefer verkleidet wurde.

de.wikipedia.org

Diese ist mit Bossenwerk aus istrischem Kalkstein verkleidet.

de.wikipedia.org

Der Turm bestand aus neun Stockwerken und war mit Porzellanplatten verkleidet.

de.wikipedia.org

Er muss zu früheren Zeiten mit einer Spitztonne aus Holz verkleidet gewesen sein.

de.wikipedia.org