Prevodi za „vorantreiben“ v slovarju nemško » poljski

vorạn|treiben GLAG. preh. glag. irr

vorantreiben

pchnąć naprzód

vorantreiben

przyspieszać [dov. obl. przyspieszyć]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Auch durch die stärkere Nutzung von elektrischen Eisenbahnzügen statt Individualverkehrsmittel lässt sich die Energieeffizienz des Verkehrssektor steigern und zugleich die notwendige Elektrifizierung vorantreiben.

de.wikipedia.org

Auf militärischem Gebiet wurde der Aufbau einer regulären Armee durch die Einrichtung einer Militärakademie und einer Militärmedizinhochschule im Herbst 1945 vorangetrieben.

de.wikipedia.org

Die Rückeroberung der von den Mauren eroberten Gebiete auf der Iberischen Halbinsel durch die benachbarten christlichen Königreiche wurde im Hochmittelalter weiter vorangetrieben.

de.wikipedia.org

Damit wurde die fortschreitende Schwächung des Senats vorangetrieben.

de.wikipedia.org

Durch die entstandenen Megacorporations wurde letztlich auch die Kolonisierung des Weltalls vorangetrieben.

de.wikipedia.org

Dadurch konnten die Metadiskurse vorangetrieben und dem Austausch eine klarere Linie gegeben werden.

de.wikipedia.org

Dies wird massiv durch die Entwicklung mehrerer neuer Server-Emulatoren vorangetrieben, deren Konfiguration wesentlich vereinfacht ist.

de.wikipedia.org

Diese Ankündigungen würden bewusst von Energiekonzernen gestreut, um über politischen Druck auf Regierungen die Schaffung von Kapazitätsmärkten voranzutreiben.

de.wikipedia.org

Im Winter 1896/97 wurde die Produktion neuer Filme verstärkt vorangetrieben.

de.wikipedia.org

Als Diskussionsforum bietet er seinen Mitgliedern die Möglichkeit, Trends und Probleme zu erörtern, distributionsinterne Fragen zu klären und einen verbandsinterne Erfahrungs- und Meinungsaustausch voranzutreiben.

de.wikipedia.org