nemško » poljski

Prevodi za „vorne“ v slovarju nemško » poljski (Skoči na poljsko » nemški)

vọrne PRISL.

vorne → vorn

glej tudi vorn

I . vọrn [fɔrn] KONTR

vorn → vor den pog., → vor

II . vọrn [fɔrn] PRISL.

4. vorn (an der Vorderfront):

vorn
na przodzie
vorn am Wagen/Gerät
z przodu samochodu/aparatu

5. vorn (an der Spitze):

vorn
na przedzie
vorn liegen
leżeć z przodu

Primeri uporabe besede vorne

etw nach vorne drücken
posuwać [dov. obl. posunąć] coś do przodu
von vorn[e] bis hinten pog.
od początku do końca
nach vorne gebeugt dastehen
stać pochylonym do przodu
sich nach vorne/rechts biegen
pochylać [dov. obl. pochylić] się do przodu/w prawo
es geht nur [da] vorne hinaus
wyjść można tylko [tam] z przodu
da vorne buchtet die Straße aus
z przodu ulica ž. spol się rozszerza
er begann noch mal von vorne
[on] zaczął jeszcze raz od początku
es stimmt hinten und vorne nicht pog.
to w ogóle się nie zgadza
das Geld reichte ihnen weder hinten noch vorn[e] pog.
nie mogli związać końca z końcem pog.
sie weiß nicht mehr, wo hinten und vorn[e] ist pog.
już jej się zupełnie wszystko pokręciło pog.
sie hat ihn von vorn[e] bis hinten belogen pog.
okłamała go od początku do końca
dreh dich mal andersherum, damit ich dich von vorne sehe!
obróć się w drugą stronę, żebym cię mógł zobaczyć z przodu!
das stimmt hinten und vorne nicht [o. ist doch von hinten bis vorn gelogen] pog.
to wszystko jest od początku do końca wierutnym kłamstwem

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Überarbeitet wurden ferner die Karosserien; sie erhielten längere, geschwungene vordere Kotflügel, grundsätzlich vorne angeschlagene Vordertüren, einen geänderten Kühlergrill und durchweg einteilige Windschutzscheibe.
de.wikipedia.org
Nach zehn Minuten Unterbrechung begann man noch einmal von vorne.
de.wikipedia.org
Die Anlage wird vorne durch ein Gitter begrenzt.
de.wikipedia.org
Danach verfasste sie unter anderem die Romane Bevor ich falle und Da vorne wartet die Zeit.
de.wikipedia.org
Diesmal wartete die Äthiopierin länger bis zu ihrem finalen Angriff und hatte mit einer Sekunde Vorsprung die Nase vorne.
de.wikipedia.org
Der Mittelgang zwischen den Stuhlreihen führt nach vorne zum mit zwei Stufen erhöhten Altarbereich.
de.wikipedia.org
Die Klaviatur besteht aus Metalltasten, auf die vorne „normale“ Tasten aus Plexiglas aufgesetzt sind.
de.wikipedia.org
Die Bauchflossen sind vorne kurz und hinten lang.
de.wikipedia.org
Danach drückte er den Steuerknüppel nach vorne und den Gashebel nach hinten, wodurch der Triebwerksschub verringert und das Höhenruder nach unten ausgeschlagen wurde.
de.wikipedia.org
Die seitlichen Gehäusekanten verlaufen beim Modell 36 von vorne gesehen exakt rechtwinklig zum Tisch, während bei den Nachfolgemodellen diese leicht nach oben abgeschrägt sind.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "vorne" v drugih jezikih

"vorne" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno