Prevodi za „vornehme“ v slovarju nemško » poljski

I . vo̱rnehm [ˈfoːɐ̯neːm] PRID.

1. vornehm (elegant):

vornehm Dame, Herr

wytworny

vornehm Geschäft, Hotel, Kleid

elegancki

vornehm Geschmack

wyrafinowany

vornehm tun slabš. pog.

udawać wielkiego pana

2. vornehm (luxuriös):

vornehm Gegend, Stadtviertel

elitarny

vornehm Limousine

ekskluzywny

vornehm Haus

luksusowy

3. vornehm (von hohem Rang):

vornehm Familie, Kreise

arystokratyczny

vornehm Gesellschaft

elitarny

vornehm Dame, Herr

dystyngowany

vornehm Benehmen, Manieren

wysublimowany

vornehm Benehmen, Manieren

wytworny

sich daj. zu vornehm für etw sein

uważać się za zbyt ważnego, by coś zrobić

4. vornehm (nobel):

vornehm Gesinnung, Haltung, Person

szlachetny

5. vornehm (vorrangig):

vornehm Aufgabe, Pflicht

najważniejszy

II . vo̱rnehm [ˈfoːɐ̯neːm] PRISL.

1. vornehm (elegant):

vornehm gekleidet

elegancko

2. vornehm (luxuriös):

vornehm wohnen

luksusowo

3. vornehm (kultiviert):

vornehm schweigen, sich zurückhalten

dystyngowanie

vornehm sich benehmen

wytwornie

4. vornehm (nobel):

vornehm sich benehmen

szlachetnie

vo̱r|nehmen GLAG. preh. glag. irr

1. vornehmen (planen):

sich daj. etw vornehmen

przedsiębrać [dov. obl. przedsięwziąć] coś

sich daj. vornehmen etw zu tun

postanowiać [dov. obl. postanowić] coś zrobić

ich habe mir zu viel vorgenommen

za dużo na siebie wziąłem

2. vornehmen pog. (sich beschäftigen mit):

sich daj. ein Manuskript vornehmen

zabrać się do manuskryptu

3. vornehmen pog. (zur Rede stellen):

sich daj. jdn vornehmen

brać [dov. obl. wziąć] kogoś w obroty pog.

den werde ich mir mal ordentlich vornehmen

wezmę się za niego porządnie pog.

4. vornehmen (erledigen):

Kontrollen vornehmen

przeprowadzać [dov. obl. przeprowadzić] kontrole

einen Eingriff vornehmen

dokonywać [dov. obl. dokonać] ingerencji

5. vornehmen pog. (bevorzugen):

vornehmen

faworyzować

vornehmen

woleć

Primeri uporabe besede vornehme

sie macht gern auf vornehme Dame

ona często udaje dystyngowaną damę

um den Marktplatz gruppieren sich vornehme Bürgerhäuser

wokół rynku skupiają się eleganckie domy mieszczańskie