nemško » poljski

Prevodi za „wegnehmen“ v slovarju nemško » poljski (Skoči na poljsko » nemški)

wẹg|nehmen GLAG. preh. glag. irr

1. wegnehmen (entfernen):

wegnehmen Zeitung
zabierać [dov. obl. zabrać]

2. wegnehmen (fortnehmen):

[jdm] etw wegnehmen Spielzeug
odbierać [dov. obl. odebrać] [komuś] coś
heimlich wegnehmen
podbierać [dov. obl. podebrać]
man wollte ihm die Kinder wegnehmen fig

3. wegnehmen:

wegnehmen Platz
zabierać [dov. obl. zabrać]
wegnehmen Zeit, Licht

Primeri uporabe besede wegnehmen

heimlich wegnehmen
podbierać [dov. obl. podebrać]
[jdm] etw wegnehmen Spielzeug
[das] Gas wegnehmen
jdm den ganzen Platz wegnehmen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Als sogenannte Biotreibstoff der dritten Generation gelten gezüchtete Pflanzen, die der Nahrungsmittelproduktion keine Fläche wegnehmen, da sie auch kultiviert werden können, wo Landwirtschaft nicht möglich ist (z. B. Halbwüsten).
de.wikipedia.org
Sie zeigt ihn an und das Jugendamt will ihm aufgrund dieser Anzeige sein Kind wegnehmen und in eine Fürsorgeanstalt überbringen.
de.wikipedia.org
Der Spieler, der das letzte Streichholz wegnehmen muss, verliert.
de.wikipedia.org
Sie bittet ihn, ihr eine letzte Nacht voller Liebe zu schenken, sowie sie für eine Weile zu halten, bevor der Morgen ihn ihr wegnimmt.
de.wikipedia.org
Zum Anhalten des Fahrzeuges empfahl die Bedienungsanleitung: Gas wegnehmen, Fußbremse betätigen, auskuppeln, Getriebehebel in Leerlauf stellen, Handbremse anziehen und beide Hebel an der Lenksäule auf Anfahrgang stellen.
de.wikipedia.org
Winter beschreibt in seinen Erinnerungen, dass seinen Eltern das Haus vor Einzug bereits von den Nazis weggenommen wurde.
de.wikipedia.org
Dies gab ihr auch eine Funktion als Omen, wenn also Lama einer Person weggenommen würde, würde diese daraufhin in Armut verfallen.
de.wikipedia.org
Ursprünglich war das S-Korsett als Gesundheitskorsett gedacht, das durch seine Konstruktion den Druck vom Unterleib wegnehmen sollte.
de.wikipedia.org
Die Münzen, auf denen das Beil lag, konnte er nun mühelos wegnehmen und samt Beil in seinen Hut stopfen.
de.wikipedia.org
Ein Gläubiger konnte zum Schutz seiner Forderung dem Schuldner einen Pfandgegenstand wegnehmen.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

"wegnehmen" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski