Prevodi za „zażartą“ v slovarju nemško » poljski

Quạrta <‑, Quarten> SAM. ž. spol SCHULE

1. Quarta alt (dritte Gymnasialklasse):

Quarta

trzecia klasa ž. spol gimnazjum

2. Quarta avstr. (vierte Gymnasialklasse):

Quarta

czwarta klasa ž. spol gimnazjum

Charta <‑, ‑s> [ˈkarta] SAM. ž. spol POLIT.

Charta (Verfassung)

karta ž. spol

die Magna Charta Libertatum ZGOD.

Wielka Karta ž. spol Swobód

die Charta der Vereinten Nationen

Karta ž. spol Narodów Zjednoczonych

I . za̱rt [tsaːɐ̯t] PRID.

1. zart (weich):

zart Haut, Flaum

miękki

2. zart (fein):

zart Knospe, Stoff

delikatny

ein zartes Pflänzchen

delikatna roślina ž. spol

3. zart (zerbrechlich [wirkend], verletzlich):

zart Kind, Porzellan

kruchy

zart Kind, Porzellan

delikatny

im zarten Alter von 3 Jahren fig ur. jez.

jako trzyletnie dziecko

4. zart (mürbe, locker):

zart Gemüse, Gebäck

miękki

zartes Fleisch

kruche mięso sr. spol

5. zart (empfindlich):

zart Gesundheit

wątły

sie ist ein sehr zartes Geschöpf

[ona] jest bardzo delikatną istotą

6. zart (sanft, ästhetisches Empfinden reizend):

zart Farbe, Klang, Berührung

subtelny

II . za̱rt [tsaːɐ̯t] PRISL. (zärtlich)

zart berühren

delikatnie

zart berühren

czule

zart besaitet šalj.

nadwrażliwy