nemško » poljski

Prevodi za „zwischen“ v slovarju nemško » poljski (Skoči na poljsko » nemški)

I . zwịschen [ˈtsvɪʃən] PREDL. +daj.

II . zwịschen [ˈtsvɪʃən] PREDL. +tož.

III . zwịschen [ˈtsvɪʃən] PRISL.

Primeri uporabe besede zwischen

zwischen verschiedenen Konzepten trennen
wyróżniać odmienne koncepcje
[zwischen Koffern] eingezwängt sitzen
siedzieć wciśniętym [między walizkami]
zwischen zwei Stühlen sitzen
być między młotem a kowadłem fig
Parallelen zwischen etw aufzeigen
wykazywać [dov. obl. wykazać] analogię pomiędzy czymś
zwischen Tür und Angel fig
na łeb, na szyję
zwischen den Zeilen lesen
czytać między wierszami fig
zwischen den Zeilen stehen
wskazywać na coś
zwischen Hammer und Amboss
między młotem a kowadłem
zwischen zwei Phänomenen differenzieren
rozróżniać [dov. obl. rozróżnić] pomiędzy dwoma fenomenami
zwischen gefährlichen Klippen durchsegeln
przepływać [dov. obl. prepłynąć] między niebezpiecznymi rafami
zwischen verschiedenen Dingen unterscheiden
rozróżniać [dov. obl. rozróżnić] pomiędzy różnymi rzeczami
zwischen Tür und Angel pog.
między młotem a kowadłem
durch/zwischen etw durchströmen (Fluss)
przepływać przez coś/między czymś
zwischen Szylla und Charybdis ur. jez.
pomiędzy Scyllą i Charybdą ur. jez.
zwischen dir und mir
między tobą a mną
zwischen Wunsch und Wirklichkeit
między marzeniem a rzeczywistością
zwischen Weihnachten und Neujahr
między świętami [Bożego Narodzenia] a sylwestrem
zwischen den Pfosten stehen
stać na bramce
zwischen Himmel und Erde
między niebem a ziemią

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Die Studiengebühren liegen zwischen 12.000 und 22.000 Baht.
de.wikipedia.org
Ermittelt wird die hydraulische Kräftebilanz zwischen Fall- und Steigrohren und diese ins Gleichgewicht gesetzt.
de.wikipedia.org
Ferner war er auch zwischen 1948 und 1953 Mitglied des territorialen Repräsentantenhauses.
de.wikipedia.org
Die Felsritzungen sind auf einer Strecke von 25 Kilometern entlang des Tals verteilt und liegen auf Höhen zwischen 20 und 1400 m über dem Meeresspiegel.
de.wikipedia.org
In einer Szene deutet ein kleines Poster auf die harten Kämpfe zwischen den Arbeitern und den ausbeuterischen Minenbesitzern hin.
de.wikipedia.org
Wenn auch die Landschaftsmalerei stets im Mittelpunkt seiner Arbeit blieb, folgten zwischen 1923 und 1930 Theater-, Sport- und Straßenszenen.
de.wikipedia.org
Die Feinheit liegt üblicherweise zwischen 40 und 660 dtex.
de.wikipedia.org
Zwischen den beiden beginnt es zugleich zu funken.
de.wikipedia.org
Die Mächtigkeit schwankt zwischen wenigen Zentimetern und 4 m, abgebaut wurde ab 1 m Mächtigkeit.
de.wikipedia.org
Die Jahresniederschläge liegen je nach Standort zwischen 1000 und 2000 Millimeter.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "zwischen" v drugih jezikih

"zwischen" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno