Alemão » Português

Traduções para „Behörde“ no dicionário Alemão » Português (Salte para Português » Alemão)

Behörde <-n> SUBST f

Behörde
autoridade(s) f pl
Behörde
serviços m pl públicos
Behörde (Amt)
repartição f
Behörde (Amt)
serviço m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Rechtsträger einer Behörde können demnach der Bund, ein Bundesland oder eine andere rechtsfähige Körperschaft oder Anstalt des öffentlichen Rechts sein.
de.wikipedia.org
Das bedeutet, dass die zuständige Behörde nach dem Eingang der Gewerbeanmeldung oder der Gewerbeummeldung die Zuverlässigkeit des Gewerbetreibenden überprüfen muss.
de.wikipedia.org
Die Behörden hatten vergebens versucht, das Erscheinen gänzlich zu verhindern.
de.wikipedia.org
Die jugoslawischen Behörden hatten es mit der Begründung, der Text sei obszön, verboten.
de.wikipedia.org
Anregungen für Gesetze oder Gesetzesänderungen kommen zumeist von betroffenen Bürgern, Bürgerinitiativen, Interessenverbänden oder von staatlichen Behörden, die Gesetze ausführen und dabei Bedarf für Nachbesserungen erkennen.
de.wikipedia.org
Für das Vorliegen der Vermutungstatsachen bleibt die Behörde darlegungs- und beweispflichtig.
de.wikipedia.org
Die Vertreter der französischen und preußischen Behörden versicherten sich gegenseitig guter Nachbarschaft.
de.wikipedia.org
Mit der Magistratsverfassung von 1783 löste der Magistrat, bestehend aus Bürgermeister und Räten, den alten Stadtrat und den Stadtrichter als Behörde ab.
de.wikipedia.org
Der Messgerätebetreiber ist für die fristgerechte Beantragung der Eichung bei der zuständigen Behörde verantwortlich.
de.wikipedia.org
Die Genehmigungsurkunde muss ständig an Bord des Schiffes sein und den zuständigen Behörden auf Aufforderung vorgelegt werden.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "Behörde" em mais línguas

"Behörde" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Consulte os dicionários
Os mais populares