Alemão » Português

Traduções para „Betrieb“ no dicionário Alemão » Português (Salte para Português » Alemão)

Exibir o sumário de todos os resultados
Betrieb
Substantivo
betreiben
Verbo transitivo

Betrieb <-(e)s, -e> SUBST m

2. Betrieb kein pl (von Maschine, Gerät):

Betrieb
funcionamento m
in Betrieb sein
estar em funcionamento
in Betrieb sein
estar a funcionar
außer Betrieb sein Auto, Motor, Radio
estar avariado
außer Betrieb sein Geldautomat, Fahrstuhl
estar fora de serviço

3. Betrieb kein pl coloq (Treiben):

Betrieb
movimento m
Betrieb
atividade f
es herrschte reger Betrieb
havia muito movimento

betreiben* VERBO trans irr

Visualizar Tabela de verbos

2. betreiben (Geschäft, Lokal):

betreiben
explorar

Exemplos de frases com Betrieb

außer Betrieb Geldautomat, Fahrstuhl
fora de serviço
gastronomischer Betrieb
empresa na área de restauração
landwirtschaftlicher Betrieb
empresa agrícola
es herrschte reger Betrieb
havia muito movimento
in Betrieb sein
estar em funcionamento
außer Betrieb sein Auto, Motor, Radio
estar avariado
den Betrieb aufnehmen Fabrik
entrar em funcionamento
den Betrieb einstellen Fabrik
interromper o funcionamento

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Der Fahrgastrückgang und die hohen Kosten für die Schiffbarhaltung des Flusses machten den Betrieb unwirtschaftlich.
de.wikipedia.org
Ein größerer Ausbau erfolgte aber erst ab 1987, dabei wurde auch eine halbautomatische Waschanlage in Betrieb genommen.
de.wikipedia.org
Nur ein langsamer Stellantrieb erlaubt für einen schwingungsfreien Betrieb eine kleine Totzone und damit eine genaue Positionierung.
de.wikipedia.org
Sehr konkrete Instrumente sind auch die Möglichkeiten für Arbeitgeber und Betriebe, sich imagefördernd als Fahrradfreundlicher Betrieb zertifizieren zu lassen.
de.wikipedia.org
Als Kind sang sie in einem Kirchenchor, erhielt Querflötenunterricht, spielte im Orchester der Musikschule und betrieb daneben rhythmisch-tänzerische Gymnastik und Eiskunstlauf.
de.wikipedia.org
Danach war der Refraktor wegen Witterungsschäden 30 Jahre außer Betrieb, wurde aber zum Jubiläumsjahr 1999 renoviert.
de.wikipedia.org
Eine Flugblattaktion im gleichen Betrieb wird bereits vor Schichtbeginn gemeldet und untersucht, genauso wie auf dem Betriebsdach eine rote Fahne gehisst wurde und auch dieser Vorfall den Behörden bekannt ist.
de.wikipedia.org
Die aufgeführten Verfahren unterscheiden sich unter anderem in der Prozessführung (kontinuierlicher bzw. diskontinuierlicher Betrieb) und den erreichten Temperaturen.
de.wikipedia.org
Der im Betrieb mit Gasballast verstärkt ausgestoßene Ölnebel wird im Abscheider aufgefangen und zurückgeführt, wodurch sich das Pumpenöl vorübergehend trübt.
de.wikipedia.org
Er ist bis heute (Stand 2020) modernisiert und zum Angelkutter umgebaut in Betrieb.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "Betrieb" em mais línguas

"Betrieb" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Consulte os dicionários
Os mais populares