Alemão » Português

Fall1 <-es> [fal] SUBST m kein pl (Sturz)

Fall2 <-es, Fälle> SUBST m

Fall SUBST

Entrada criada por um utilizador

Fallout SUBST m, Fall-out SUBST m <-s, -s>

fallen <fällt, fiel, gefallen> [ˈfalən] VERBO intr +sein

Visualizar Tabela de verbos

3. fallen (im Krieg):

fallen
morrer em combate

fällen VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

1. fällen (Baum, Holz):

fällen
derrubar
fällen
abater

2. fällen (Entscheidung):

fällen
tomar
ein Urteil fällen
pronunciar uma sentença

Exemplos de frases com Fall

einen schwierigen Fall aufdecken
resolver um caso difícil
im günstigsten Fall
na melhor das hipóteses
auf jeden Fall
em todo o caso
im vorliegenden Fall
neste caso
auf keinen Fall
de forma alguma
gesetzt den Fall, es regnet ...
caso chova...
der Fall der Berliner Mauer
a queda do muro de Berlim
das ist ein hoffnungsloser Fall
é um caso perdido
das ist nicht der Fall
não é esse o caso
auf jeden Fall/alle Fälle
de qualquer maneira
für den Fall, dass er kommt
caso ele venha
die Polizei ermittelt in diesem Fall bereits
a polícia já está a investigar o caso
er/sie ist nicht mein Fall coloq
ele/ela não é o meu tipo

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Zu unterstreichen ist in diesem Fall auch das hohe Tempo des Rhythmus.
de.wikipedia.org
Konkret bedeutet dies im Fall der Videokodierung, dass durch Quantisierung nur ein Teil der Bilddaten übertragen wird.
de.wikipedia.org
Auch die Falltür war zu klein bemessen, so dass sich einige der Hingerichteten beim Fall blutige Kopfverletzungen durch Aufprall auf die Falltür zuzogen.
de.wikipedia.org
Da dies nicht der Fall ist, käme es zu einer Unschärfe in den Eck- und Randregionen des Bildschirmes.
de.wikipedia.org
Ihr Bauchgefühl trügt sie selten, und häufig ahnt sie schon, wenn etwas in einem Fall nicht stimmt, bevor sie kriminalistische und rationale Schlussfolgerungen zu einer Erkenntnis gebracht haben.
de.wikipedia.org
Beim Dachträger bleibt die Grundfläche des Fahrzeugs unverändert, was das Rangieren erleichtert und die Sicht nach hinten wird nicht versperrt, wie es zum Beispiel bei Heckträgern der Fall ist.
de.wikipedia.org
Die mechanische Reinigung muss hinsichtlich der Glasmembran vorsichtig erfolgen, das Membranglas darf auf keinen Fall verkratzt werden.
de.wikipedia.org
Die Vermutung, dass ein V-Mann des Landeskriminalamts in den Fall verstrickt war und die Ermittlungen deshalb ergebnislos blieben, griff man mehrfach auf.
de.wikipedia.org
Für den Fall einer polizeilichen Stürmung des Gebäudes kündigten mehrere Flüchtlinge an, sich vom Dach der Schule zu stürzen und das Gebäude in Brand zu stecken.
de.wikipedia.org
Ein anderer Fall ist der sogenannte Rotkohl, der bezeichnenderweise in manchen Gegenden als Blaukraut bezeichnet wird und dessen Farbe genaugenommen ein Purpur- oder Violett-Ton ist.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "Fall" em mais línguas

"Fall" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Consulte os dicionários
Os mais populares