Traduções para „Geleit“ no dicionário Alemão » Português

Geleit <-(e)s> SUBST nt kein pl

1. Geleit elev (Begleitung):

Geleit

acompanhamento m

freies Geleit

salvo-conduto m

jdm das Geleit geben

acompanhar alguém

jdm das letzte Geleit geben

acompanhar alguém à ultima morada

2. Geleit (Eskorte):

Geleit

escolta f

geleiten* VERBO trans elev

geleiten

acompanhar

Exemplos de frases com Geleit

freies Geleit

salvo-conduto m

jdm das Geleit geben

acompanhar alguém

jdm das letzte Geleit geben

acompanhar alguém à ultima morada

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Bei seinem Abtransport durch die Polizei geben ihm die Jugendlichen des Dorfes auf Fahrrädern das Geleit.

de.wikipedia.org

Gemäß der Zusage an seinen Kurfürsten erhielt er freies Geleit.

de.wikipedia.org

Außerdem erschien das erste zum Vertrieb bestimmte Musikvideo, ebenfalls zum Titel „Euch zum Geleit“.

de.wikipedia.org

Für Kaufleute, Pilger und Reisende sollte er auf den Geleitstraßen kostenlos Geleit gewähren und dafür nur freiwillige Gaben annehmen.

de.wikipedia.org

Hier mussten die Händler für ihre Waren Zoll und Geleite bezahlen.

de.wikipedia.org

Diese Geleit-U-Jagd-Boote waren zwar kleiner als Geleitzerstörer, dafür jedoch wesentlich schneller und günstiger zu bauen.

de.wikipedia.org

Als der erste Wagen den Platz passierte, brachte sich das Geleit in Sicherheit, während die Insassen heruntergezerrt, geschlagen und getreten wurden.

de.wikipedia.org

Aber die verschiedenen Verhandlungen zwischen gegnerischen Verbänden machen es erforderlich, dass es Zeichen für Unterhändler und freies Geleit gab.

de.wikipedia.org

Zum Sicherungsdienst im Küstenvorfeld gehört das Geleit von Handels- und Kriegsschiffen gegen Luftangriffe, U-Boote und leichte Seestreitkräfte wie etwa Schnellboote.

de.wikipedia.org

Im Spukschloss erhält er jede Nacht einen Soldaten zum Geleit, der wegen der Kälte Feuer machen geht und den Kopf verliert.

de.wikipedia.org