Traduções para „Gesicht“ no dicionário Alemão » Português

Gesicht <-(e)s, -er> [gəˈzɪçt] SUBST nt

Gesicht

cara f

Gesicht

rosto m

Gesicht (Miene)

cara f

Gesicht (Miene)

ar m

das Gesicht wahren

salvar as aparências

sein wahres Gesicht zeigen

mostrar a sua verdadeira faceta

etw zu Gesicht bekommen

ver a. c.

jdm etw ins Gesicht sagen

dizer a. c. na cara de alguém

ein langes Gesicht machen coloq

ficar de trombas

Exemplos de frases com Gesicht

ein grimmiges Gesicht machen

fazer uma cara de furioso

ein mürrisches Gesicht machen

estar com cara de poucos amigos

jdn (ins Gesicht) schlagen

bater em alguém (na cara)

sein wahres Gesicht zeigen

mostrar a sua verdadeira faceta

etw zu Gesicht bekommen

ver a. c.

ein langes Gesicht machen coloq

ficar de trombas

jdm ins Gesicht sehen

fixar alguém

das Gesicht wahren

salvar as aparências

er machte ein dummes Gesicht

ele fez uma cara estúpida

jdm etw ins Gesicht sagen

dizer a. c. na cara de alguém

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Auch im Gesicht, z. B. als optische Verlängerung der Augen, und an den Händen oder Fingern kommen sie regelmäßig zum Einsatz.

de.wikipedia.org

Der Bauch ist in der Regel gebläht und das Gesicht wird faltig.

de.wikipedia.org

Gesichter sowie Autokennzeichen wurden zuvor automatisch unkenntlich gemacht.

de.wikipedia.org

Für jede der Figuren wurden Gesichter aus Knetmasse angefertigt, die später auf Silikonbasis und mit verschiedenen Emotionsausdrücken vervielfältigt wurden.

de.wikipedia.org

Das faltige Gesicht ist schwarz und rund um die Augen und das Maul rosig.

de.wikipedia.org

Herr Niemand hat kein richtiges Gesicht, nur etwas, das wie das Gekrakel eines Kindes aussieht, und nur schwer zu erkennende Arme und Beine.

de.wikipedia.org

Dahinter befinden sich der Dekan mit einem Chorbuch in der Hand und weitere 17 Chorherren, von denen bei elfen das Gesicht erkennbar ist.

de.wikipedia.org

Die Puppe stellt ein rotes Kleinkind ohne Gesicht, aber mit schwarzer Babyschürze dar.

de.wikipedia.org

Das Gesicht des Gekreuzigten ließ der Künstler verhüllt.

de.wikipedia.org

So wird der Kopf und das Gesicht des Porträtierten modelliert.

de.wikipedia.org