Traduções para „Gespräch“ no dicionário Alemão » Português

Gespräch <-(e)s, -e> SUBST nt

1. Gespräch (Unterhaltung):

Gespräch

conversa f

Gespräch

diálogo m

ein Gespräch mit jdm führen

ter uma conversa com alguém

mit jdm ins Gespräch kommen

começar a conversar com alguém

2. Gespräch:

Gespräch (am Telefon)

telefonema m

Gespräch (Anruf)

chamada f

R-Gespräch <-(e)s, -e> SUBST nt

R-Gespräch

chamada f a cobrar no destino

Exemplos de frases com Gespräch

das Gespräch hatte vertraulichen Charakter

o diálogo era confidencial

ein Gespräch mit jdm führen

ter uma conversa com alguém

mit jdm ins Gespräch kommen

começar a conversar com alguém

das Gespräch auf ein anderes Thema lenken

conduzir a conversa para outro tema

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Vereinfacht formuliert gibt es in einem idiolektischen Gespräch einen Sprechenden und einen Zuhörenden.

de.wikipedia.org

Dies geschieht durch das Gespräch bei der Annahme der Pelze in die sommerliche Pelzkonservierung, durch Kundenbriefe oder sonstige Werbeaktionen.

de.wikipedia.org

Die Jugendlichen können ihre Filmkompetenz schulen, unter Anleitung Kritiken zu ausgewählten Filmen des Festivals erarbeiten und mit professionellen Filmemachern ins Gespräch kommen.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus war im Gespräch, auch den Flugplatz Zweibrücken an das S-Bahn-Netz über die derzeit stillgelegte Hornbachtalbahn und einen teilweise neugebauten Streckenabschnitt anzubinden.

de.wikipedia.org

Während des Gesprächs zeigt die Kamera Aufnahmen aus einem Betrieb, in dem Spirituosen abgefüllt werden.

de.wikipedia.org

Als Betreiber war unter anderem der Verband sozialtherapeutischer Einrichtungen im Gespräch, Eigentümer des Gebäudes sollte die städtische Wohn+Stadtbau werden.

de.wikipedia.org

Vor der Tür des Lokals kommt es zu einem Gespräch zwischen dem Komponisten und der Prinzessin.

de.wikipedia.org

Von dem Traum beunruhigt, sei sie in einen Hügel in der Nähe des Nachtlagers gestiegen und habe dort dem geheimen Gespräch zweier Männer gelauscht.

de.wikipedia.org

Um das Gespräch entgegenzunehmen, benutzt er die Rückruffunktion seines Telefons; die Funk-Verbindung wird also in umgekehrter Richtung aufgebaut, und beide Teilnehmer werden zusammengeschaltet.

de.wikipedia.org

Im Gespräch waren die beiden Genannten mit einer vermeintlichen Nichte eines russischen Oligarchen.

de.wikipedia.org