Traduções para „Luftloch“ no dicionário Alemão » Português

Luftloch <-(e)s, -löcher> SUBST nt

1. Luftloch (Öffnung):

Luftloch

respiradouro m

2. Luftloch coloq (beim Fliegen):

Luftloch

poço m de ar

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Als er wieder zu sich kommt, kann er den Keller nicht mehr aus eigener Kraft über das entstandene Luftloch verlassen.

de.wikipedia.org

Bei einer anderen beobachteten Jagdmethode wittern sie die oft winzigen Luftlöcher, unter denen sich sogenannte Robbenhöhlen befinden, aus enormen Entfernungen.

de.wikipedia.org

Die Luftlöcher der Buchlungen befinden sich in der Nähe der Spinnwarzen.

de.wikipedia.org

An den Seiten läuft ein weißer Längsstreifen, in dem die schwarzen Luftlöcher auf gelben Flecken stehen.

de.wikipedia.org

Die beim Voile verwobenen, stark überdrehten und dadurch gekräuselten Fäden (Kreppgarne), ergeben so kleinste Luftlöcher im Gewebe, die eine gute Luftzirkulation gewährleisten.

de.wikipedia.org

Sie zeichnen sich durch eine doppelt geschlitzte Feder mit zwei Luftlöchern (beziehungsweise Herzlöchern) aus.

de.wikipedia.org

Die Kissen haben kleine, unsichtbare Luftlöcher, aus denen die Luft beim Hinsetzen hinaus strömen kann.

de.wikipedia.org

Der zirka 1,60 m hohe griechische Töpferofen war aus Ziegeln errichtet und kuppelförmig mit einem Luftloch am Scheitel versehen.

de.wikipedia.org

Aber es finden sich außerdem auch noch gewöhnliche Tracheen, in welche die Luft durch Luftlöcher (Stigmen) eintritt.

de.wikipedia.org

Aus Besorgnis, lebendig begraben zu werden, ließ er seinen Sarg mit Fenster, Luftlöchern und einem Schlüssel ausstatten, um ihn notfalls von innen öffnen zu können.

de.wikipedia.org