Traduções para „Prozess“ no dicionário Alemão » Português

Prozess <-es, -e> [proˈtsɛs] SUBST m, Prozeß SUBST m <-sses, -sse>

1. Prozess (Entwicklung):

Prozess

processo m

2. Prozess JUR:

Prozess

processo m

Prozess

causa f

einen Prozess gegen jdn führen

instaurar um processo contra alguém

mit etw kurzen Prozess machen coloq

resolver a. c. rapidamente

Exemplos de frases com Prozess

einen Prozess gegen jdn führen

instaurar um processo contra alguém

mit etw kurzen Prozess machen coloq

resolver a. c. rapidamente

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Der Staat darf nur eingreifen, wenn der Prozess des freiwilligen Austausches gestört ist.

de.wikipedia.org

Mediengestaltung ist der Prozess einer ästhetischen Formgebung, bei dem die Medien sowohl Werkzeug als auch Werkstoff sein können.

de.wikipedia.org

Verflochten ist dieser Prozess mit zunehmender sozioökonomischer Funktionsteilung.

de.wikipedia.org

Er gewann den Prozess, weil lediglich vier Takte mit einer im Jahre 1960 entstandenen Filmmusik übereinstimmten.

de.wikipedia.org

Dieser Prozess wird auch als Transformation bzw. Transduktion bezeichnet.

de.wikipedia.org

In einem vierstündigen Prozess entstanden so Text und Melodie.

de.wikipedia.org

Es sei mehr ein mentaler Prozess gewesen, der Logik und rationales Denken beinhalte.

de.wikipedia.org

Bei diesem Prozess gelangen vermehrt parasitäre Antigene in den Wirtsorganismus, die dort eine (überschießende) Immunreaktion auslösen.

de.wikipedia.org

Da dieser Vorgang dem chemischen Prozess der Destillation gleicht (erst verdampfen, dann kondensieren), wird der Prozess des atmosphärischen Ferntransportes auch als globale Destillation oder als Grashüpfereffekt bezeichnet.

de.wikipedia.org

Motivation für die Problemstellung ist ein Betriebssystem, das unabhängige Prozesse organisiert, die auf Zuteilung von Ressourcen warten (auch schlafen genannt).

de.wikipedia.org