Traduções para „Schrank“ no dicionário Alemão » Português

Schrank <-(e)s, Schränke> [ʃraŋk] SUBST m

Schrank

armário m

Schrank (für Kleider)

armário m

Schrank (für Kleider)

roupeiro m

etw in den Schrank hängen

pendurar a. c. no armário

Schranken <-s, -> [ˈʃraŋkən] SUBST m A

Schranken → Schranke:

Veja também: Schranke

Schranke <-n> [ˈʃraŋkə] SUBST f

Schranke

barreira f

Schranke (an Bahnstrecke)

cancela f

jdn in seine Schranken weisen

pôr limites a alguém

Exemplos de frases com Schrank

etw in den Schrank hängen

pendurar a. c. no armário

er hat nicht alle Tassen im Schrank coloq

ele não regula bem

hast du Streichhölzer? - im Schrank müssen welche sein

tens fósforos? - deve haver alguns no armário

räum bitte die Bücher vom Tisch/die Handtücher in den Schrank

arruma os livros da mesa/as toalhas no armário, por favor

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Vor Schreck wirft er den Regenschirm in den Schrank, woraufhin er ein „autsch“ hört.

de.wikipedia.org

Von besonderem Interesse sind hier adaptive Formeln, die ein Intervall weiter unterteilen, wenn in diesem Intervall der geschätzte Fehler oberhalb einer gegebenen Schranke liegt.

de.wikipedia.org

Diese Formel berücksichtigt nicht die Temperatur- und Luftstromverteilung im Schrank, sie verwendet nur eine Innen- und eine Außentemperatur und einen pauschalen Wert für den Wärmedurchgangskoeffizient.

de.wikipedia.org

Aber er hielt seine Manuskripte in einem Schrank unter Verschluss und bot sie nie einem Verlag zur Veröffentlichung an.

de.wikipedia.org

Durch diese einfache, aber sehr flexible Konstruktion wird der Schrank unverwüstlich, so dass noch heute viele Frankfurter Schränke erhalten sind und sich in Privatbesitz befinden.

de.wikipedia.org

Die beiden den Altar flankierenden Schränke sind mit 1798 bezeichnet.

de.wikipedia.org

Ein darunter befindliches Griffloch erleichtert die Entnahme des Ordner aus einem Regal oder Schrank.

de.wikipedia.org

Dieser sei ein Idealist, kein Realpolitiker und habe nicht alle Tassen im Schrank.

de.wikipedia.org

Bei vergleichsbasierten Sortierverfahren von Elementen unter Gleichverteilungsannahme ergibt sich durch Betrachtung der mittleren Blatttiefe des binären Entscheidungsbaums die untere Schranke.

de.wikipedia.org

Steuerung und Wechselrichter waren in einem Schrank anstelle des Schaffnerplatzes untergebracht.

de.wikipedia.org