Traduções para „aufzehren“ no dicionário Alemão » Português

aufzehren VERBO

Entrada criada por um utilizador

aufzehren (völlig aufbrauchen) trans

esgotar trans

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Die Anziehungskraft zwischen Ionen und Flugkörper würde die Schubwirkung aufzehren.

de.wikipedia.org

Die dazu erforderliche Energie wird der Rotationsenergie entnommen, die dadurch innerhalb weniger Millionen Jahre weitgehend aufgezehrt wird.

de.wikipedia.org

Als er 2002 an reaktiver Arthritis erkrankte, waren seine Energiereserven endgültig aufgezehrt.

de.wikipedia.org

Schließlich war der Energievorrat aufgezehrt und die gesamte Elektrik schaltete sich ab, insbesondere die Heizung.

de.wikipedia.org

Durch die Reibung der Bewehrungsstäbe, die sich an der Luvseite stärker als der Beton dehnen, wird die Energie aufgezehrt.

de.wikipedia.org

Die Energie wird schrittweise in vielen einzelnen Stoßprozessen aufgezehrt, die beispielsweise zu Anregung oder Ionisation der getroffenen Atome oder Moleküle führen.

de.wikipedia.org

Sonst würde sich dieses durch weitere derartige Kooperation aufzehren.

de.wikipedia.org

Die Ressource wird durch aufeinanderfolgende psychische Aufgabenstellungen, welche Willenskraft erfordern, verringert oder gar aufgezehrt, und zwar unabhängig von sonstigen Einflussfaktoren, also etwa körperlicher Erschöpfung.

de.wikipedia.org

In diesem Fall wird das Ermessen aufgezehrt; im Ergebnis liegt dann faktisch eine zwingende Norm vor.

de.wikipedia.org

Hierzu bedarf es unter anderem einer Rekapitalisierung, also der Zuführung neuen Eigenkapitals, da das bisherige durch die Verluste (teilweise) aufgezehrt wurde.

de.wikipedia.org