Alemão » Português

Traduções para „böse“ no dicionário Alemão » Português (Salte para Português » Alemão)

I . böse ADJ

1. böse (schlecht, nicht wohlwollend):

böse Mensch
mau
böse Mensch
böse Mensch
böse Absichten
der böse Blick
böse Zungen

2. böse coloq (unartig):

böse Kind
böse Kind
mau

4. böse (zornig):

böse auf
bist du mir böse?
böse werden

5. böse (schlimm):

böse Feind
böse Krankheit
böse Wetter
mau
böse Wetter

II . böse ADV

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Beide sind Screamers, und die „böse“ tötet die „gute“, verglüht aber selber im startenden Triebwerk.
de.wikipedia.org
Sie wird in Legenden und Romanen als böse Fuchsfee dargestellt.
de.wikipedia.org
Das Böse ist besonders in der harten Winterszeit stark und zeigt sich deshalb in dieser Gestalt, die entsprechend plastisch dargestellt wurde.
de.wikipedia.org
So sieht er alle Weißen als seine Feinde an, bis er schließlich erkennt, dass es auf allen Seiten gute und böse Menschen gibt.
de.wikipedia.org
In ihrer moralischen Tiefe dienten sie als Vehikel, Gut und Böse, Vertrauen und Betrug, Hoffnung und Verzweiflung zu erforschen.
de.wikipedia.org
Gemeinsam ist den Werken unter anderem ein Wüstenplanet als bedeutender Handlungsort und ein böser Imperator als Gegenspieler.
de.wikipedia.org
Doch soll es auch ganze Völker und Berufsklassen (Geistliche, Gelehrte, Hebammen, Prostituierte, Ärzte) geben, denen der böse Blick anhafte.
de.wikipedia.org
In der Bildergeschichte ist die böse Stiefmutter durch ein gutherziges Mütterlein ersetzt, die ihre Kinder davor warnt, den Wald zu betreten.
de.wikipedia.org
Die vier streben die Herrschaft über das Stadtviertel an; sie wollen richtig böse Dinge tun und von allen gefürchtet werden.
de.wikipedia.org
Wir wollen die alte stalinistische Diktatur zurück, unter der es grau, elendig und böse war.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"böse" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português