Traduções para „besteuern“ no dicionário Alemão » Português

besteuern* VERBO trans

besteuern

tributar

besteuern

lançar impostos sobre

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Im Ergebnis wird also die Übertragung auf die Stiftung gering besteuert und es kommt zu einer nachgelagerten Besteuerung bei der Ausschüttung.

de.wikipedia.org

Die Einkommensteuer und die Körperschaftsteuer besteuern das Einkommen, die Umsatzsteuer den Konsum, die Erbschaftsteuer und die Vermögensteuer das Vermögen.

de.wikipedia.org

Alle vor 1295 erworbenen Güter wurden nicht besteuert.

de.wikipedia.org

So kann es bei größeren Vermögen passieren, dass Vermögensteile beim Übergang auf den überlebenden Ehegatten und erneut beim Übergang auf die Kinder besteuert werden.

de.wikipedia.org

Nicht besteuert werden auch Flüge von Fluggästen, die ihren Hauptwohnsitz auf einer inländischen Insel ohne Festlandanschluss haben, zwischen dieser Insel und dem inländischen Festland.

de.wikipedia.org

Der Import von Luxusgütern sollte besteuert, der Import von Kapitalgütern dagegen erleichtert werden.

de.wikipedia.org

Der übersteigende Betrag wird nur noch mit 1 % besteuert.

de.wikipedia.org

Der Vingtième war eine Steuer, die das Nettovermögen aller Franzosen mit fünf Prozent Abgaben besteuerte.

de.wikipedia.org

Bei einer Kapitalschatzung konnten im Jahre 1730 nur zwei Juden besteuert werden.

de.wikipedia.org

Wegen des geringeren Hubraums wurde der Wagen günstiger besteuert.

de.wikipedia.org