Traduções para „falten“ no dicionário Alemão » Português

falten [ˈfaltən] VERBO trans

1. falten (Papier, Stoff):

falten

dobrar

2. falten (zusammenknicken):

falten

vincar

3. falten (Hände):

falten

pôr

falten

juntar

Falte <-n> [ˈfaltə] SUBST f

1. Falte:

Falte (in Stoff)

prega f

Falte (in Papier)

dobra f

2. Falte (Bügelfalte):

Falte

vinco m

3. Falte (der Haut):

Falte

ruga f

die Stirn in Falten ziehen

franzir o sobrolho

Exemplos de frases com falten

die Stirn in Falten ziehen

franzir o sobrolho

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Die Kleidungsstücke werfen feine Falten und umspielen ihren üppigen wohlgeformten Körper.

de.wikipedia.org

Sie hat ihre Hände zum Gebet gefaltet, ihr Gesichtsausdruck ist von Schmerz gezeichnet.

de.wikipedia.org

Diese ist meist kompliziert gefaltet und hat eine oder zwei Öffnungen, die über spiralförmige Röhren mit den Spermatheken verbunden sind.

de.wikipedia.org

Die Blätter sind lang-oval, fleischig, in der Knospe längs der Mittelrippe gefaltet.

de.wikipedia.org

Solange die Drohne in dem Abschussrohr steckt, sind die Tragflächen um den Zentralkörper der Drohne gefaltet.

de.wikipedia.org

Darüber legen sich stellenweise in nördliche Richtungen streichende Falten im Kilometer- bis Zehner-Kilometerbereich.

de.wikipedia.org

Die einzelnen Fiederblättchen sind einfach oder mehrfach gefaltet.

de.wikipedia.org

Ein rotes Gewand ist mit einem goldenen Mantel bedeckt, der innen eine blaue Färbung aufweist und reiche Falten schlägt.

de.wikipedia.org

Durch tektonische Kräfte wurde dieses Gestein gefaltet, wobei im Gestein Risse entstanden.

de.wikipedia.org

Am oberen Lauf ist zur Dekoration Schnitzwerk angebracht, das den Anschein eines sich in Falten werfenden Tuches macht.

de.wikipedia.org