Traduções para „planieren“ no dicionário Alemão » Português

planieren* VERBO trans

planieren

terraplenar

planieren

nivelar

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Dabei wurden alle älteren Gebäude abgerissen und der gesamte Kultplatz planiert.

de.wikipedia.org

Bis Sommer 1950 wurden schließlich die freien Erd- und Schuttwälle rund um das Stadion planiert und ausgebessert und teilweise mit Beton terrassiert.

de.wikipedia.org

Die Burg wurde im 19. Jahrhundert abgerissen, das Gelände planiert.

de.wikipedia.org

Der Stadtgraben wurde planiert und mit Kastanien bepflanzt.

de.wikipedia.org

Diese Wohnbauten wurden irgendwann im Laufe der Zeit planiert und es wurde anscheinend ein großer Palast errichtet.

de.wikipedia.org

Möglicherweise wurde der mittlere Wall des Westriegels später teilweise planiert, um hier eine kleine Vorburg unterzubringen.

de.wikipedia.org

Ab 1970 wurden die direkt an den Bahndamm angrenzenden Flächen im Osten der Deponie für die Anlage eines Sportplatzes planiert.

de.wikipedia.org

Im folgenden Jahr wurde das Land planiert und die Errichtung des Flughafens begann.

de.wikipedia.org

Wahrscheinlich wurde das Burggelände in den vergangenen Jahrhunderten planiert, sodass einstige Wälle abgetragen wurden.

de.wikipedia.org

Die noch vorhandenen Reste der vorderen Burg wurden um 1680 geschleift, das Gelände 1815 planiert.

de.wikipedia.org