Alemão » Português

Traduções para „scheint“ no dicionário Alemão » Português (Salte para Português » Alemão)

scheinen <scheint, schien, geschienen> [ˈʃaɪnən] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos

1. scheinen (glänzen):

scheinen
brilhar
scheinen
luzir
die Sonne scheint
está [oder faz] sol

2. scheinen (Anschein haben):

scheinen
parecer
wie es scheint ...
ao que parece...
es scheint mir, dass ...
parece-me que...

Exemplos de frases com scheint

es scheint mir, dass ...
parece-me que...
wie es scheint ...
ao que parece...
die Sonne scheint
está [oder faz] sol
sie ist abgetaucht, verschwunden, niemand scheint zu wissen, wo sie ist
ela desapareceu, sumiu, ninguém parece saber onde ela está

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Das Brutgebiet scheint keinen unmittelbaren Gefährdungen ausgesetzt zu sein, ein drastischer Bestandsrückgang wurde weder regional noch überregional bekannt.
de.wikipedia.org
Auch eine Kronzeugenregelung scheint praktiziert worden zu sein, indem Verrätern Immunität gewährt wurde.
de.wikipedia.org
Auf den ersten Blick scheint diese Unterbrechung der phononischen Wärmeleitung, also der Wärmeleitung über Gitterschwingungen, äußerst effizient zu sein.
de.wikipedia.org
An Häusern, die von Hundertwasser selbst gestaltet wurden, scheint das Fensterrecht von den Bewohnern nicht ausgeübt zu werden.
de.wikipedia.org
Ein Unfall scheint unwahrscheinlich, aber die äußeren Umstände lassen keine Spurenauswertung mehr zu.
de.wikipedia.org
Bei nordafrikanischen Formen scheint eine möglicherweise individuelle Schwankung hinsichtlich der Größe und des Grades der Aufblähung der Paukenblasen vorzuliegen.
de.wikipedia.org
Umfassende archäologische Surveys der letzten Jahre ergaben, dass die überwiegende Mehrzahl der ländlichen Bevölkerung in den Dörfern sesshaft geblieben zu sein scheint.
de.wikipedia.org
Eine weitere Verbindung über die Namensgleichheit hinaus scheint nicht zu bestehen.
de.wikipedia.org
Auf den ersten Blick scheint diese Grundsatzdefinition geeignet, Natur und Kultur scharf voneinander abgrenzen zu können; analog zu einem sich ausschließenden Entweder-oder-Gegensatz wie „Ursache oder Wirkung“ oder „Leben oder Tod“.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus scheint jeder ungewöhnlich dem Swingen und dem Erfinden von Melodien verpflichtet zu sein.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Página em Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Consulte os dicionários
Os mais populares