Alemão » Português

Traduções para „schwer“ no dicionário Alemão » Português (Salte para Português » Alemão)

I . schwer [ʃve:ɐ] ADJ

2. schwer (gravierend, heftig):

schwer Krankheit
grave
schwer Schicksal
duro
schwer Gewitter
forte
ein schwerer Fehler
um erro grave
das waren schwere Zeiten
foram tempos difíceis

3. schwer (schwierig):

schwer
difícil
schwer
custoso
die Prüfung war ziemlich schwer
a prova foi bastante difícil

II . schwer [ʃve:ɐ] ADV (sehr)

Exemplos de frases com schwer

schwer bekömmlich
indigesto
schwer bewaffnet
armado até aos dentes
schwer arbeiten
trabalhar arduamente
schwer verdaulich
indigesto
schwer verletzt
gravemente ferido
schwer von Begriff
de compreensão lenta
schwer beladen sein
estar (muito) carregado
schwer zu handhaben
difícil de manejar
schwer verdauliche Speisen
comida indigesta
jdn schwer bestrafen
castigar alguém severamente
schwer verkäuflich sein
vender-se mal
wie schwer ist der Koffer?
quanto pesa a mala?
jdm das Leben schwer machen
dificultar a vida a alguém
und? war der Test schwer?
então? O teste foi difícil?
die Prüfung war ziemlich schwer
a prova foi bastante difícil
das ist nicht so schwer
isso não é assim tão difícil
etw als leicht/schwer hinstellen
apresentar a. c. como fácil/difícil
sie ist schwer verletzt/krank
ela está gravemente ferida/doente

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Mit der Erweiterung 2016 wurde zudem ein weiteres Sortierband für schweres und sperriges Frachtgut in Betrieb genommen.
de.wikipedia.org
Dies war der schwerste Unfall in der Geschichte der Bahn seit ihrer Gründung im Jahre 1885 bis in die heutige Zeit.
de.wikipedia.org
Daraus folgt sofort die Gleichheit von träger und schwerer Masse, die sich in der klassischen Physik nicht begründen lässt.
de.wikipedia.org
Sechs von ihnen wurden wegen versuchten Mordes, schwerer Körperverletzung und Angriffs gegen die Staatsgewalt angeklagt.
de.wikipedia.org
Die Armee schickte einen schweren Kran, um unter den Zugtrümmern eingeklemmte Personen zu bergen.
de.wikipedia.org
Durch einen schweren, unverschuldeten Atelierbrand 1998 wurden zahlreiche seiner Arbeiten vernichtet.
de.wikipedia.org
Die folgende Saison verpasste er aufgrund einer schweren Verletzung.
de.wikipedia.org
Für die Parteien waren die Folgen der Veränderungen des Wahlrechts für den Ausgang der Wahlen zur Ständeversammlung von 1905 außerdem schwer kalkulierbar.
de.wikipedia.org
Aufgrund ähnlicher Symptome sind Hardwarefehler oft schwer von Treiberproblemen unterscheidbar.
de.wikipedia.org
Zu den schweren ökologischen Problemen, mit denen die Stadt kämpft, kommt das Problem der Unterhöhlung des Stadtgebietes durch den Bergbau.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "schwer" em mais línguas

"schwer" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Consulte os dicionários
Os mais populares