Alemão » Português

spielend ADV

spielend
a brincar
spielend
sem dificuldade

I . spielen [ˈʃpi:lən] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

II . spielen [ˈʃpi:lən] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos

1. spielen (Kinder):

spielen
brincar

2. spielen (Glücksspiel, Schach, Sport):

spielen
jogar
um Geld spielen
jogar a dinheiro
auf Zeit spielen FUTEB
retardar o jogo
auf Zeit spielen FUTEB
fazer cera
wir haben 2:2 gespielt
nós empatámos 2:2

3. spielen MÚS:

spielen
tocar

Computer spielen VERBO

Entrada criada por um utilizador

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Kinder sind in der Schreibwerkstatt eingeladen, spielend zu lernen, wie sie mit Wörtern ihre eigene Welt schaffen können.
de.wikipedia.org
In beiden Ländern spielend, ist er in drei Teile gegliedert, die jeweils eine Kapitelüberschrift tragen.
de.wikipedia.org
Auch ganz rechts steht der Tod, einen Dudelsack spielend, über einem geöffneten Grab.
de.wikipedia.org
Halbrechts oder halblinks spielend bestritt er elf der dreizehn Rückrundenspiele.
de.wikipedia.org
Das Mittelhochdeutsche verfügte noch über einen analytischen Inchoativ, dessen Bedeutung im modernen Deutsch noch lexikalisch nachvollzogen werden kann und der aus werden + Partizip Präsens gebildet wurde: „Die Musikanten werden spielend.
de.wikipedia.org
In der Spielzeit 1988/89 schaffte er den endgültigen Durchbruch zum Stammspieler, als er vorwiegend Vorstopper spielend auf 21 Punktspieleinsätze kam.
de.wikipedia.org
Nix, auf Halblinks spielend, erzielte dabei zwei Treffer.
de.wikipedia.org
Für die aserbaidschanische Nationalmannschaft spielend nahm er an den Mannschaftseuropameisterschaften 1999, 2001 und 2003 teil sowie an den Schacholympiaden 2002 und 2004.
de.wikipedia.org
Diese stellte er immer wieder dar und in allen Variationen: spielend, schlafend, fauchend... Darüber hinaus widmete er sich der Aktmalerei.
de.wikipedia.org
Direkt gegen den Abstieg spielend verpasste die Mannschaft 1989 als Tabellenletzte mit acht Siegen in 46 Spielen den Klassenerhalt deutlich.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "spielend" em mais línguas

"spielend" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Consulte os dicionários
Os mais populares