Traduções para „wand“ no dicionário Alemão » Português

wand [vant]

wand imp von winden:

Veja também: winden

winden <windet, wand, gewunden> [ˈvɪndən] VERBO reflex sich winden

1. winden (sich krümmen):

sich winden

enroscar-se

sich winden

contorcer-se

er wand sich vor Schmerzen

ele contorceu-se de dores

2. winden (Ausflüchte suchen):

sich winden

esquivar-se

Wand <Wände> [vant] SUBST f

Wand

parede f

spanische Wand

biombo m

Wand an Wand mit

paredes meias com

die Wände hochgehen coloq

trepar pelas paredes

weiß wie die Wand

branco como a cal

winden <windet, wand, gewunden> [ˈvɪndən] VERBO reflex sich winden

1. winden (sich krümmen):

sich winden

enroscar-se

sich winden

contorcer-se

er wand sich vor Schmerzen

ele contorceu-se de dores

2. winden (Ausflüchte suchen):

sich winden

esquivar-se

Exemplos de frases com wand

Wand an Wand mit

paredes meias com

spanische Wand

biombo m

weiß wie die Wand

branco como a cal

er wand sich vor Schmerzen

ele contorceu-se de dores

an der Wand hing ein Bild

um quadro estava pendurado na parede

einen Nagel in die Wand hauen

pregar um prego na parede

den Teufel an die Wand malen coloq

agourar

einen Nagel in die Wand schlagen

pregar um prego na parede

sich Dat den Kopf an der Wand stoßen

bater com a cabeça na parede

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Gleichzeitig wird der Schwerpunkt seitlich zur Wand hin verschoben und stabilisiert.

de.wikipedia.org

Die Prozessionen treffen sich schließlich in einem etwa rechteckigen Raum, an dessen linker Wand sich die Hauptszene befindet.

de.wikipedia.org

Die Wände bestehen aus einem mit Ziegeln ausgefachten Fachwerk und obwohl sie nur eine Holzvertäfelung haben, zählt man die Kirche zu den Holzbauten.

de.wikipedia.org

Es hat selbsttragende Wände und eine Steinfassade aus Granit und Sandstein.

de.wikipedia.org

Von der Wand sind oben in der zweiten und vieren Achse Flächen zu sehen.

de.wikipedia.org

Die Wände werden nach oben hin durch ein Gebälk (eventl.

de.wikipedia.org

Im Altarraum der Kirche befindet sich eine gut erhaltene Kredenz in Form einer Wandnische in der Wand des Chors.

de.wikipedia.org

An den Langseiten sind außen Reste der alten Pilaster erhalten, die die Wände in drei Felder gliedern.

de.wikipedia.org

Bei der letzten Restaurierung fanden sich an den Wänden barocke Fassungen, die aufwendig restauriert wurden.

de.wikipedia.org

Die Wände bekamen Risse, blieben aber weitgehend stehen, ebenso der Turm.

de.wikipedia.org