Traduções para „widersprechen“ no dicionário Alemão » Português

widersprechen* VERBO intr

widersprechen irr:

jdm widersprechen

contradizer alguém

jdm widersprechen

contrariar alguém

etw widersprechen

contestar a. c.

sich Dat widersprechen

contradizer-se

das widerspricht unserer Abmachung

isso contraria o nosso acordo

ihre Aussagen widersprechen sich

as declarações deles contradizem-se

Exemplos de frases com widersprechen

sich Dat widersprechen

contradizer-se

jdm widersprechen

contradizer alguém

etw widersprechen

contestar a. c.

ihre Aussagen widersprechen sich

as declarações deles contradizem-se

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Ideologisch widersprach die Grundidee des Zionismus von einer „ewigen Judenfeindschaft“ der sozialistisch-materialistischen Gesellschaftsanalyse.

de.wikipedia.org

Da sich der Zustand des Versteigerungsobjekts jedoch in dieser Zeit zu seinem Nachteil ändern kann, kann er einer Zuschlagsaussetzung u. U. widersprechen.

de.wikipedia.org

Einige Forscher sehen die Familie dadurch als nicht geschlossene Einheit (paraphyletisch), andere widersprechen dem aber aufgrund einiger Zahnmerkmale.

de.wikipedia.org

Diesen Musikformen liege eine Ideologie der Selbstbefreiung zugrunde, die dem christlichen Menschenbild zutiefst widerspreche.

de.wikipedia.org

In diesem Punkt widerspricht sie also der ebenen Minne.

de.wikipedia.org

Keiner von ihnen kann die Version des Zuhälters bestätigen, andererseits widersprechen sich aber auch die Zeugenaussagen untereinander.

de.wikipedia.org

Dem widersprachen Hörer in Kommentaren zu dem Artikel.

de.wikipedia.org

Dem widersprechen erst die "Bemerkungen" unter der Tabelle.

de.wikipedia.org

Die Polizei widersprach, der Eingriff sei berechtigt gewesen.

de.wikipedia.org

Einige Kinder widersprechen und widerstreben den anderen Familienmitgliedern.

de.wikipedia.org