Traduções para „zaubern“ no dicionário Alemão » Português

zaubern [ˈtsaʊbɐn] VERBO intr

zaubern

fazer magia

Zauber <-s> [ˈtsaʊbɐ] SUBST m kein pl

1. Zauber (Zauberhandlung, Zauberbann):

Zauber

feitiço m

Zauber

bruxedo m

fauler Zauber coloq

charlatanice f

2. Zauber (Zauberkraft):

Zauber

magia f

3. Zauber (Faszination, Reiz):

Zauber

encanto m

Zauber

fascínio m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Von 1993 bis 1995 zauberte er regelmäßig interaktiv im Hörfunk per Telefon mit Anrufern, die ins Studio geschaltet wurden.

de.wikipedia.org

Sie bestand darauf und nannte die Namen von fast allen Nachbarn, die auch zaubern könnten.

de.wikipedia.org

Weiterhin sind sie nach dem Volksglauben in der Lage, einen Wirbelsturm zu zaubern, um die Kornernte zu vernichten.

de.wikipedia.org

Dabei zaubern sie zum Teil selbst und zum anderen Teil werden Filmausschnitte mit historischen Aufnahmen gezeigt.

de.wikipedia.org

Der Zauberstab wird vornehmlich dazu benutzt, Magie zu wirken (zu zaubern).

de.wikipedia.org

Die Kinder der Ureinwohner ließen sich den Umgang mit Zauberstäben erklären und zeigten ihrerseits den anderen Schülern, wie man auf Art der Indianer zaubert.

de.wikipedia.org

Hunderte prächtige Spielzeuge zaubert er daraus hervor und verkauft sie in seinem Laden.

de.wikipedia.org

Sie zaubert mithilfe der Symbole, die sie als Tätowierungen auf ihrem Körper und in ihrer Wohnung gegenüber der Bibliothek trägt.

de.wikipedia.org

Sie nutzt daher den Sonderwunsch, der ihr zur Belohnung von ihrem Vater eingeräumt wird, um dem Mann eine Blaskapelle ins Wohnzimmer zu zaubern.

de.wikipedia.org

Der Feenkönig zaubert einen Schutzwall um die Stadt sowie weitere um andere Städte in verschiedenen Teilen der Welt.

de.wikipedia.org