Zug im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Zug im Deutsch»Rumänisch-Wörterbuch (Springe zu Rumänisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

Zug <Zugs> SUBST nt GEOG

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
der Zug endet hier
aici este capătul liniei
sausen Auto, Zug
a vui
Einstieg (in +akk) in einen Wagen, Bus, Zug
suire f (în)

Übersetzungen für Zug im Rumänisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Rumänisch)

Ergebnis-Übersicht
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
trăsătură (de caracter)
Zug m
cortegiu
(Um)Zug m
tren
Zug m
migrator
Wander…, Zug…
pe nerasuflate
auf einen Zug

Zug Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

der Zug ist abgefahren fig
e prea târziu
du bist am Zug
este rândul tău
das Glas in einem Zug austrinken
a bea paharul dintr-o răsuflare
der Zug ist schon weg
trenul a plecat deja
aus dem Bus/Zug aussteigen
a coborî din autobuz/tren
im Bus/Zug
în autobuz/tren
der Zug endet hier
aici este capătul liniei
den Bus/Zug nehmen
a lua autobuzul/trenul
den Zug nicht mehr bekommen
a nu mai prinde trenul
aus dem Auto/Zug/Flugzeug steigen
a coborî din maşină/tren/avion

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der bergauf fahrende Zug traf sich mit dem bergabfahrenden Zug etwa in Höhe der heutigen Ausweichstelle am Wasserturm.
de.wikipedia.org
Der Fahrscheinverkauf findet teilweise im Zug an Automaten statt – tarifabhängig befinden sich gegebenenfalls auch Entwerter im Zug.
de.wikipedia.org
Hier sind Zeitvorgaben von zehn Minuten pro Zug die Regel.
de.wikipedia.org
Im Zuge der Wiederherstellungsarbeiten am Casino-Gebäude wurden dem bestehenden Küchentrakt zwei weitere Fensterachsen hinzugefügt.
de.wikipedia.org
Die Erschütterung durch den Zug bewirkte, dass die Schraubzwinge sich löste und die Weichenzunge sich verschob.
de.wikipedia.org
Auf der Talfahrt kann die elektrische Bremse der Schiebelokomotive verschleißfrei zur Bremsleistung des Zuges beitragen und den Zug gestreckt halten.
de.wikipedia.org
Das wird beim Präsenzhandel der Geschäftsraum des Verkäufers sein, wo auch Zug um Zug die Übergabe der Kaufsache erfolgt.
de.wikipedia.org
Der Güterverkehr wurde noch bis zum Ende des Jahres aufrechterhalten, fand aber nur nach Bedarf statt, somit verkehrten oftmals tagelang keine Züge.
de.wikipedia.org
Die Diagnose kann nach dem entsprechenden Untersuchungsbefund mit lokalisierten Schmerzen und Schmerzen bei Zug auf der Achillessehne (der der "vorderen" Exostose) durch eine seitliche Röntgenaufnahme des Fersenbeins bestätigt werden.
de.wikipedia.org
Im Zuge der Neuausrichtung der Bundeswehr ging sie Ende 2012 im neu gegründeten Bildungszentrum der Bundeswehr auf.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Zug" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Zug" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste