ins im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für ins im Deutsch»Rumänisch-Wörterbuch (Springe zu Rumänisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

ins [ɪns], = in das

ins → in

Siehe auch: in

II.in PRÄP +dat

in (a. zeitlich)
în
in (während)
în timpul
in (innerhalb)
în cursul
der Beste in der Klasse
cel mai bun din clasă
in den Ferien
în vacanță
in der Schule
la școală
in der Stadt
în oraș
in dieser Farbe
în această culoare
in drei Tagen
în trei zile
in ganz Europa
în toată Europa
in meinem ganzen Leben
în toată viața mea
in meinem Zimmer
în camera mea
Dienstag in einer Woche
marțea viitoare
heute in acht Tagen
de azi în opt zile
noch in dieser Woche
în această săptămână încă
im Rumänischen
în românește
Wissensecke: Wechselpräpositionen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
ins Exil gehen
a merge în exil
ins Exil schicken
a trimite în exil
ins Kino gehen
a merge la cinema
ins Detail gehen
a intra în amănunt
im/ins Ausland
în străinătate
Abschiebung ins Ausland
expulzare f
plumpsen ins Wasser
a cădea cu zgomot în apă
plumpsen ins Wasser
a plescăi
guten Rutsch (ins neue Jahr)!
un an bun!

Übersetzungen für ins im Rumänisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Rumänisch)

Ergebnis-Übersicht

ins Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

ins Aus gehen (od rollen) SPORT
a ieși în aut
es gab ihr einen Stich (ins Herz) fig
(ei) i-a băgat un spin (în inimă)
jemandem etwas (glatt) ins Gesicht sagen
a-i spune direct în față cuiva ceva
von einem Extrem ins andere fallen
a cădea dintr-o extremă într-alta
jemandem etwas ins Gedächtnis (zurück)rufen
a-i aminti cuiva despre ceva
mit der Tür ins Haus fallen ugs
a o spune direct
mit der Tür ins Haus fallen ugs
a o spune pe șleau
den Ball ins Tor kicken
a trimite mingea în poartă
sie traut sich nicht ins Wasser (wagen)
(ea) nu îndrăznește să intre în apă
zu (od ins) Bett gehen
a merge la culcare

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Nach einigen recht unangenehmen Erlebnissen dort droben entscheidet sich der junge Mann jedoch dazu, früher als geplant wieder ins Tal hinabzusteigen.
de.wikipedia.org
Wegen technischer Probleme konnte keiner der Fahrer am Zeittraining teilnehmen; sie mussten daher aus der letzten Startreihe ins Rennen gehen.
de.wikipedia.org
Heimlich schleicht sich der unsterbliche Lump nach fünf Jahren Abwesenheit ins Dorf zurück.
de.wikipedia.org
Wennemer studierte an der Westfälischen Wilhelms-Universität in Münster Mathematik und stieg 1974 ins Berufsleben zunächst als Projektleiter bei Procter & Gamble ein.
de.wikipedia.org
Sie wurde unter anderem ins Spanische, Italienische und Niederländische übersetzt.
de.wikipedia.org
Das Gewässer hat im Laufe der Zeit zahlreiche Gumpen ins Flussbett gegraben, in dem sich Bachforellen und Regenbogenforellen tummeln.
de.wikipedia.org
Teilweise wird er durch die eigentlichen (Muschelkalk-)Randplatten abgedacht, teils durch Buntsandstein-Zwischenländer und teils geht er direkt ins Thüringer Becken über.
de.wikipedia.org
In seinem Traum befindet er auf der Reise ins antike Hellas, wo ihn eine Reihe von Abenteuern erwartet.
de.wikipedia.org
Von den Melkerinnen wurde Blumenkränze gewunden, die sie den Eigentümern der Tiere ins Haus brachten und dafür ein Geldgeschenk erwarteten.
de.wikipedia.org
Antisemitismusvorwürfe als Indiz dieses vermeintlichen Tabus ins Feld zu führen, sei „perfide“.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"ins" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"ins" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste