lästig im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für lästig im Deutsch»Rumänisch-Wörterbuch

lästig ADJ

lästig

deranjant

jemandem lästig fallen

a deranja pe cineva

Übersetzungen für lästig im Rumänisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

enervant

lästig

agasant

lästig

lästig Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

jemandem lästig fallen

a deranja pe cineva

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Benommen kann er noch erkennen, dass der Junior am Steuer sitzt und weiß nun, dass jetzt auch er selbst als lästiger Zeuge getötet werden soll.

de.wikipedia.org

Auch ihre Prosa ist mir lästig aus den gleichen Gründen, es arbeitet darin das wahllos zuckende Gehirn einer sich überspannenden Grossstädterin.

de.wikipedia.org

In verschiedenen Sagen, die um 1900 aufgezeichnet wurden, ist der Stüpp zu einem harmlosen, wenn auch lästigen Quälgeist geraten.

de.wikipedia.org

Jungfische, bei einigen Arten auch die Erwachsenen, betätigen sich oft als Putzerfische und befreien größere Fische von lästigen Parasiten.

de.wikipedia.org

In der heutigen Verwendung bedeutet etwas ad acta legen, dass eine (gelegentlich lästige) Angelegenheit als erledigt betrachtet wird.

de.wikipedia.org

Obwohl er gerne mit seinen Kollegen zusammenarbeitete, waren ihm die Regeln und festen Zeiten in der Station lästig.

de.wikipedia.org

Weshalb verwehren wir ihm das Recht zur Vernichtung der lästigen Existenzen?

de.wikipedia.org

Dies zu unterbinden, ist lästig, sorgt aber für Informationelle Selbstbestimmung und Datenschutz.

de.wikipedia.org

Eine irrtümliche Zurückweisung ist lediglich lästig, aber nicht sicherheitsrelevant.

de.wikipedia.org

Um sich von diesen Schuldgefühlen zu entlasten, beschrieben viele von ihnen die Liebeswerbung des Zurückgewiesenen als übergriffig und lästig oder warfen ihm Selbsttäuschung und Unvernunft vor.

de.wikipedia.org