versetzen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für versetzen im Deutsch»Rumänisch-Wörterbuch (Springe zu Rumänisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

Übersetzungen für versetzen im Rumänisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Rumänisch)

Ergebnis-Übersicht

versetzen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

jemanden in Aufregung (akk) versetzen
a enerva pe cineva
jemanden versetzen (bei Verabredung) ugs
a lăsa pe cineva să aștepte în zadar (la locul întâlnirii)
sich in jemanden (od jemandes Lage) versetzen
a se transpune în situația cuiva
versetzen Sie sich in meine Lage
puneți-va în situația mea
jemanden in Staunen versetzen
a uimi pe cineva
jemandem einen Tritt versetzen
a da cuiva un picior
jemandem einen Stoß versetzen
a da brânci cuiva
sich in die Lage von jemandem versetzen
a se transpune în situația cuiva
einstimmen, in eine besonderes Stimmung versetzen
predispune

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Im Herbst 1941 ließ er sich in den Ruhestand versetzen und wurde 1942 persönlich haftender Gesellschafter der Privatbank Delbrück, Schickler & Co.
de.wikipedia.org
Im Alter von 59 Jahren ließ er sich wegen Dienstunfähigkeit in den Ruhestand versetzen.
de.wikipedia.org
Die Taktik besteht darin, Themen, über die ein gesellschaftlicher Konsens besteht, mit rechtsextremen Ideologiefragmenten zu versetzen.
de.wikipedia.org
Somit ist es möglich, das Gerät in einen Schlafzustand zu versetzen, jedoch immer noch in der Lage zu sein, auf bestimmte Ereignisse zu reagieren.
de.wikipedia.org
Das Werk sollte ihn und damit auch seine Nachfolger in die Lage versetzen, die Amtsgeschäfte kompetent führen zu können.
de.wikipedia.org
Zum Anheben und Versetzen der Lukendeckel befindet sich ein verfahrbarer Portalkran an Bord.
de.wikipedia.org
Der Detektiv beginnt Fragen zu stellen, die die Clubmitglieder und den Clubpräsidenten in Aufregung versetzen.
de.wikipedia.org
Schallwellen versetzen die Becherhaare in Schwingung, die auf dendritische Endigungen übertragen werden.
de.wikipedia.org
Durch geschickte Verlagerung des Körpergewichts kann ein Fahrgast die Gondel auch in einen Zustand länger anhaltender bis zu permanenter Rotation versetzen.
de.wikipedia.org
Allgemein befindet sich ein Körper im schwerelosen Zustand, wenn ihn die Schwerkraft ohne Behinderung durch eine Gegenkraft in eine beschleunigte Bewegung versetzen kann.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"versetzen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"versetzen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste