wegnehmen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für wegnehmen im Deutsch»Rumänisch-Wörterbuch

wegnehmen VERB trans

jemandem etwas wegnehmen

a lua cuiva ceva

viel Platz wegnehmen

a ocupa mult loc

Übersetzungen für wegnehmen im Rumänisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

lua

mitnehmen, wegnehmen, (ein)nehmen

wegnehmen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

jemandem etwas wegnehmen

a lua cuiva ceva

viel Platz wegnehmen

a ocupa mult loc

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Vereinsmitglieder waren gegen die Verwendung der Halle für Eishockeyspiele, da dieses anderen Eislauf-Aktivitäten Zeit wegnahm und die Qualität des Eises beeinträchtigte.

de.wikipedia.org

Sie werden gefasst und Rihoko wird ihrer Mutter weggenommen.

de.wikipedia.org

Er sagt, er habe das Foto weggenommen, um einen Skandal zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Das dritte Bild zeigt den verlorenen Sohn bei einem Trinkgelage mit Männern und Frauen, die ihm sein in einem Beutel verwahrtes Erbe wegnehmen.

de.wikipedia.org

Die Durchflussmenge wird durch Wegnehmen oder Hinzufügen von einzelnen Nadeln reguliert.

de.wikipedia.org

Zum Anhalten des Fahrzeuges empfahl die Bedienungsanleitung: Gas wegnehmen, Fußbremse betätigen, auskuppeln, Getriebehebel in Leerlauf stellen, Handbremse anziehen und beide Hebel an der Lenksäule auf Anfahrgang stellen.

de.wikipedia.org

Dies gab ihr auch eine Funktion als Omen, wenn also Lama einer Person weggenommen würde, würde diese daraufhin in Armut verfallen.

de.wikipedia.org

Regelmäßig geschieht dies dadurch, dass Alternativmöglichkeiten weggenommen werden.

de.wikipedia.org

Sieger ist, wer am Ende die meisten Holzstücke weggenommen hat, ohne die Platte aus dem Gleichgewicht gebracht zu haben.

de.wikipedia.org

Winter beschreibt in seinen Erinnerungen, dass seinen Eltern das Haus vor Einzug bereits von den Nazis weggenommen wurde.

de.wikipedia.org