weit im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für weit im Deutsch»Rumänisch-Wörterbuch (Springe zu Rumänisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

1. weit (Reise, Weg):

weit
departe
weit entfernt von …
la mare depărtare de ...
zwei Kilometer weit entfernt
la doi kilometri depărtare
weit und breit
în lung și în lat
weit verbreitet
larg răspândit
weit weg
la mare depărtare
weit zurückliegend
(cu) mult în urmă
das geht zu weit
asta merge prea departe
ich bin so weit
sunt gata
jemandem weit überlegen sein
a fi cu mult mai presus decât cineva
wie weit bist du (mit deiner Arbeit)?
unde ai ajuns (cu lucrarea)?
wie weit ist es von hier nach …?
cât e de departe de aici (până) la …?
im weitesten Sinne
în sensul cel mai îndepărtat
bei Weitem nicht
nici pe departe
von Weitem
de departe
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
tief (od weit) ausgeschnitten Kleid
decoltată adânc
weit ausholen beim Erzählen fig
a o lua de departe

Übersetzungen für weit im Rumänisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Rumänisch)

Ergebnis-Übersicht

weit Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

wie weit bist du mit deiner Arbeit gekommen? (Wendungen)
în ce stadiu te afli cu lucrul?
das geht zu weit
asta-i prea de tot
eng/weit geschnitten Kleid
croit strâmt/larg
wie weit bist du (mit deiner Arbeit)?
unde ai ajuns (cu lucrarea)?
wie weit ist es von hier nach …?
cât e de departe de aici (până) la …?
tief (od weit) ausgeschnitten Kleid
decoltată adânc
so weit sein
a fi așa de departe
es geht ihm so weit ganz gut
îi merge destul de bine
weit ausholen beim Erzählen fig
a o lua de departe
weit vom Schuss sein ugs fig
a fi departe de primejdie

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Bis 1571 folgten weitere Gebäude am Südrand des Burgberges.
de.wikipedia.org
Ein weiterer Schritt in der Absicht die Wirtschaftlichkeit des Hauses zu verbessern war die Reduzierung der Produktgruppen im Sortiment.
de.wikipedia.org
Beide Grundformen dienen als Muster zur Notierung weiterer Filminhalte wie z. B. der Einstellungsgröße im Einstellungsprotokoll oder dem Setting im Sequenzprotokoll.
de.wikipedia.org
Nach weiteren Sicherungsmaßnahmen konnte die Erfassung und Bewertung in Angriff genommen werden.
de.wikipedia.org
Im Laufe der Jahre kamen weitere Themen hinzu.
de.wikipedia.org
Weitere bodengebundene Rettungsdienstfahrzeuge sind beispielsweise Intensivtransportwagen, Großraumrettungswagen, Verlegungsarzteinsatzfahrzeuge und in Essen das Löschrettungsfahrzeug.
de.wikipedia.org
Ein weiterer Pater erhielt die Stelle als erster Kaplan, ein Laienbruder erhielt die Küsterstelle.
de.wikipedia.org
Es erfolgt meist eine weitere Filtration und Entlüftung der Spinnlösung.
de.wikipedia.org
1836 folgte ein weiterer Brand, der 34 Häuser zerstörte.
de.wikipedia.org
Weitere Zeichnungen wurden in Zeitungen und Magazinen veröffentlicht.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"weit" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"weit" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste