русско » немецкий

Переводы „übers“ в словаре русско » немецкий (Перейти к немецко » русский)

е́хать по́ морю
übers Meer fahren
расплыва́ться в улы́бке
übers ganze Gesicht strahlen
расплы́ться в улы́бке
übers ganze Gesicht lächeln
ве́тви и́вы наклони́лись к са́мой воде́
die Weidenäste haben sich tief übers Wasser gebeugt
немецко » русский

Переводы „übers“ в словаре немецко » русский (Перейти к русско » немецкий)

übers Jahr
че́рез год
etw übers Knie brechen разг.
де́лать что-ли́бо на́спех
jdn übers Ohr hauen разг.
наду́ть кого́-ли́бо
ein Kind übers Knie legen
вы́пороть ребёнка
etw nicht übers Herz bringen
не найти́ сил сде́лать что-ли́бо

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Übers ganze Jahr werden die kleinen Figuren produziert und dann in der Vorweihnachtszeit an die Marktgäste verkauft.
de.wikipedia.org
Die Frau tritt ans Fenster und beobachtet zu ihrem Entsetzen, wie im Finstern so etwas wie die Silhouette eines Menschen übers Küchenfenster einsteigt.
de.wikipedia.org
Die dann folgende Geschichte erzählt, wie ein Esel beobachtet, dass sein Herr seinen kleinen Hund stets liebkost, wenn dieser mit den Pfötchen dem Herrn übers Gesicht fährt.
de.wikipedia.org
Die angefallene Tauwassermenge muss übers Jahr wieder austrocknen, ansonsten drohen Bauschäden.
de.wikipedia.org
Die Feuerfunken flogen übers Dach und kleine Flammen leckten schon an den Toren.
de.wikipedia.org
Schließlich gelingt es ihr Michelle in einem Wellnesshotel zu finden: in Begleitung ihrer Mutter, die sie übers Wochenende aus dem Pflegeheim geholt hat.
de.wikipedia.org
Mit Pferde- und Rinderfuhrwerken, begleitet von Viehherden, bewegt sich der Flüchtlingstreck übers Land.
de.wikipedia.org
Es gibt zwar Erzählungen, in denen er vom Menschen übers Ohr gehauen wird, aber fangen und einsperren kann man Rübezahl nicht (siehe auch: Naturgeist, Waldgeist, Berggeist).
de.wikipedia.org
Zulassungskriterien sind unter anderem ein Mindestalter von 40 Jahren, die ägyptische Staatsbürgerschaft, 30.000 übers Land verteilte Unterstützungserklärungen oder die Unterschriften von 30 Parlamentsabgeordneten.
de.wikipedia.org
Als der Winter übers Land kommt, muss das Entlein sein Versteck verlassen, um Nahrung zu suchen.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "übers" в других языках

"übers" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Поиск в словарях
Популярное