Переводы „Abschlag“ в словаре немецко » русский

Abschlag <-(e)s, Abschläge> СУЩ. м.

1. Abschlag (Preisnachlass):

Abschlag

ски́дка ж.

2. Abschlag (Anzahlung):

Abschlag

зада́ток м.

3. Abschlag (Vorschuss):

Abschlag

ава́нс м.

4. Abschlag СПОРТ:

Abschlag

уда́р вратаря́ с руки́

Abschlag

пода́ча ж. мяча́

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Auf handwerkliche Tätigkeiten weisen Beile und Meißel, unterschiedliche Spitzgeräte bzw. Bohrer und andere retuschierte Abschläge hin.

de.wikipedia.org

Möglicherweise dienten sie anderen Zwecken als die dickeren Abschläge.

de.wikipedia.org

Die seitdem gefundenen Steinwerkzeuge umfassen 56 Geräte (retuschierte Artefakte), Hunderte Abschläge und Tausende Herstellungsabfälle.

de.wikipedia.org

Dieses Verpflegungsgeld hat zwar prinzipiell 16 Euro/Tag zu betragen, die Verordnung erlaubt aber Abschläge bis zur Höhe von 35 %.

de.wikipedia.org

Springt er vor der Hindernisgrenzlinie aus der Bahn, muss der Ball wieder vom Abschlag gespielt werden.

de.wikipedia.org

Bei hochdifferenzierten Portfolios wird ein Abschlag von 50 % auf den Anrechnungssatz gewährt.

de.wikipedia.org

Im Falle von im Rettungsdienst tätigen Zivildienern wird besonders die Anwendung des Abschlages bei gleichbleibendem Dienstort kritisiert, der aber von allen Rettungsorganisationen angewandt wird.

de.wikipedia.org

Der kleinste Abschlag maß 24,6 mm, dabei war er 25,4 mm breit und nur 8,3 mm dick.

de.wikipedia.org

Hier steht Gerät oder Werkzeug für retuschierte Grundformen und damit im Gegensatz zu den unmodifizierten Grundformen Abschlag und Kern.

de.wikipedia.org

Die Abschläge waren im Schnitt 67,3 mm lang, 55,3 mm breit und 22,1 mm dick.

de.wikipedia.org