Переводы „Anstrich“ в словаре немецко » русский

Anstrich <-(e)s, -e> СУЩ. м.

1. Anstrich (mit Farbe):

Anstrich

окра́ска ж.

2. Anstrich перенос.:

Anstrich

вид м.

Anstrich

ви́димость ж.

an|streichen ГЛ. перех. неправ.

1. anstreichen (mit Farbe):

anstreichen

кра́сить

anstreichen

по- св.

2. anstreichen (markieren):

anstreichen

отмеча́ть

anstreichen

-ме́тить св.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Dieser Anstrich ist kein Endanstrich, auch wenn er so aussieht und oft so angesehen wird.

de.wikipedia.org

Auch die an die Railcare vermieteten Lokomotiven trugen einen speziellen Anstrich.

de.wikipedia.org

Methoden zur Holzkonservierung sind unter anderem die äußere Verkohlung, konservierende Anstriche und die Auslaugung oder Dämpfung.

de.wikipedia.org

Dabei wurden nicht nur Set und Handlung in die Jetzt-Zeit übertragen – auch die Musik erhielt einen neuen Anstrich.

de.wikipedia.org

Trotz ihrer kaum getarnten kriminellen Aktivitäten gab sich die Gruppe einen sozialen Anstrich und konnte Regierungsgelder akquirieren.

de.wikipedia.org

Beide Alben geben sich einen modernen Anstrich und sind in spielerischer Hinsicht oft recht temporeich und komplex.

de.wikipedia.org

Die Detailgestaltung des Anstrichs und der Aufschriften variierte über die Jahrzehnte.

de.wikipedia.org

Im Zuge der Außensanierung erhielt der Kühlturm einen neuen Anstrich in lichtgrau mit einem himmelblauen Ring in der oberen Hälfte.

de.wikipedia.org

Aus chronischem Geldmangel beschränkte man sich jedoch zunächst auf die Neuausmalung des Innenraumes und einen neuen Anstrich der barocken Ausstattungsstücke.

de.wikipedia.org

Das Gebäude ist heute ein zweistöckiger, verputzter Backsteinbau mit einem gelben Anstrich und einem Krüppelwalmdach.

de.wikipedia.org