Переводы „Beleg“ в словаре немецко » русский

Beleg <-(e)s, -e> [bəˈle:k, pl: bəˈle:gə] СУЩ. м.

1. Beleg (Quittung):

Beleg

квита́нция ж.

Beleg

распи́ска ж.

2. Beleg (Nachweis):

Beleg

доказа́тельство ср.

Beleg

оправда́тельный докуме́нт м.

3. Beleg (in Buchhaltung):

Beleg

бухга́лтерский докуме́нт м.

belegen ГЛ. перех. ohne ge-

1. belegen (bedecken):

belegen

покрыва́ть

belegen

-кры́ть св.

2. belegen (Brot):

belegen

де́лать

belegen

сде́лать св. бутербро́д

3. belegen (Kurs):

belegen

записа́ться св.

belegen

-пи́сываться нсв. на ку́рсы

4. belegen (beweisen):

belegen

подтвержда́ть

belegen

-тверди́ть св.

belegen

дока́зывать

belegen

-за́ть св.

5. belegen (Platz):

belegen

заня́ть св.

belegen

-нима́ть нсв.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Es sind keine Titulaturen und zeitgenössische Belege wie beispielsweise Denkmäler seiner Regentschaft bekannt.

de.wikipedia.org

Die Entwicklung einzelner Arten erfolgte seit dem oberen Miozän, wofür es viele fossile Belege gibt.

de.wikipedia.org

Die genuesischen Opferzahlen sollen höher gewesen sein als die der Venezianer, doch gibt es dafür keine eindeutigen Belege.

de.wikipedia.org

Von den eigenen wissenschaftlichen Forschungen zeugen außer den Belegen im Museum die Beiträge in den Festschriften der Jahre 1886, 1911 und 1938.

de.wikipedia.org

Die Bilder können als Belege zusammen mit den Prüfprotokolldaten archiviert werden und bieten der Druckerei bei Reklamationsfällen eine spezielle Beweissicherheit.

de.wikipedia.org

Ausreichende Belege, um ihm diese Pläne zuschreiben zu können, fehlen jedoch.

de.wikipedia.org

Diese Thesen werden jedoch selbst von ihren Vertretern als spekulativ bezeichnet, da archäologische Belege dafür dürftig sind.

de.wikipedia.org

Für diese Theorie gibt es jedoch keine schriftlichen Belege.

de.wikipedia.org

Es handelte sich hierbei um Behauptungen aus dem Kreis der Familie, für die jedoch keine Belege existieren.

de.wikipedia.org

Das kann zum einen die stichprobenartige Kontrolle der Belege sein.

de.wikipedia.org