Переводы „Besänftigung“ в словаре немецко » русский

Besänftigung <-, -en> СУЩ. ж.

Besänftigung

успокое́ние ср.

Besänftigung

смягче́ние ср.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Er stellte die These auf, dass Verlegenheit dazu dient, Unterwerfung und Besänftigung zu fördern.

de.wikipedia.org

Erst nachdem das Gesetz mehrmals zur Besänftigung der Bauern abgeändert worden war, wurde es vom Großteil der Bauern akzeptiert, ab 1943 konnten zum Beispiel Frauen den Status einer Erbhofbäuerin erlangen.

de.wikipedia.org

Zur Besänftigung der heidnischen Götter sollen dann Nägel in den Stein getrieben worden soll.

de.wikipedia.org

Die erzwungenen Besänftigung ist für viele Magier daher eine Schreckensvorstellung.

de.wikipedia.org

Die frisch begattete Königin der parasitierenden Art findet eine Wirtskolonie und stellt die „Adoption“ sicher, entweder durch zwanghafte Unterwerfung der Arbeiter oder durch Formen der Besänftigung.

de.wikipedia.org

1750 kam es wieder zu Verurteilungen, die ihre Wirkung auf Besänftigung der Bevölkerung erneut verfehlten.

de.wikipedia.org

Kollektive Opferrituale zur Besänftigung der Geister kamen überall vor, bei den Tlingit wurden dafür bisweilen Sklaven geopfert.

de.wikipedia.org

Nach dem Opfer verneigt sich der König dreimal „für die Besänftigung“.

de.wikipedia.org

Jetzt erst erfolgte die unvermeidliche Besänftigung der Götter.

de.wikipedia.org

Insbesondere sollte sie aber der sittlichen Vervollkommnung des Menschen und der Besänftigung seiner Leidenschaften dienen.

de.wikipedia.org