Переводы „Ermäßigung“ в словаре немецко » русский

Ermäßigung <-, -en> СУЩ. ж.

1. Ermäßigung (Rabatt):

Ermäßigung

ски́дка ж.

Ermäßigung

льго́та ж.

Kinder unter 10 Jahren erhalten Ermäßigung

де́ти до 10 лет получа́ют ски́дку

2. Ermäßigung (Verringerung):

Ermäßigung

пониже́ние ср.

Ermäßigung des Preises

пониже́ние цены́

Примеры со словом Ermäßigung

Ermäßigung des Preises

пониже́ние цены́

Kinder unter 10 Jahren erhalten Ermäßigung

де́ти до 10 лет получа́ют ски́дку

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Gleichzeitig mit Beginn der Erhebung der Infrastrukturabgabe tritt eine Kfz-Steuer-Ermäßigung für inländische Halter in gleicher Höhe in Kraft (Nr.

de.wikipedia.org

Normalerweise liegen die Ermäßigungen zwischen 25 % und 50 %.

de.wikipedia.org

Bei der Buchung von Hin- und Rückfahrt gibt es Ermäßigungen.

de.wikipedia.org

Für Eltern, die das Schulgeld nicht tragen können, ist auf Antrag eine Ermäßigung möglich.

de.wikipedia.org

Anfang der 1990er Jahre wurde sie nach 95 Jahren endgültig durch andere Ermäßigungen ersetzt.

de.wikipedia.org

Die Schüler bekommen das Recht auf dieselbe Ermäßigung bei Eisenbahnfahrten wie die bulgarischen Schüler.

de.wikipedia.org

Diese Ermäßigung wurde ihm vom Rat der Stadt nicht gewährt und die Mühle zur Pacht oder zum Kauf ausgeschrieben.

de.wikipedia.org

Beim Umsteigen zwischen unterschiedlichen Verkehrsträgern muss zugezahlt werden, allerdings gibt es innerhalb von zwei Stunden mit Wertkartennutzung eine spürbare Ermäßigung.

de.wikipedia.org

Durch die Beförderung der Post mit den neu erbauten Eisenbahnen und der damit verbundenen billigeren Beförderungsweise war schon 1842 auf einigen Strecken versuchsweise eine Ermäßigung der Paketgebühr auf 1½ Pf.

de.wikipedia.org

Folglich gibt es auch nach dem Gesetz keine Möglichkeit zum Erlass oder zur Ermäßigung der Ausgleichsabgabe.

de.wikipedia.org