Переводы „Fliege“ в словаре немецко » русский

Fliege <-, -n> [ˈfli:gə] СУЩ. ж.

1. Fliege ЗООЛ.:

Fliege

му́ха ж.

er tut keiner Fliege was zuleide

он му́хи не оби́дит

die Fliege machen разг.

смы́ться

2. Fliege (Schleife):

Fliege

ба́бочка ж.

zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen разг.

одни́м вы́стрелом уби́ть дву́х за́йцев

I . fliegen [ˈfli:gən] ГЛ. неперех. flog, geflogen

1. fliegen (schweben):

fliegen

лета́ть нсв.

fliegen

лете́ть

fliegen

по- св.

wann fliegt die nächste Maschine?

когда́ сле́дующий самолëт?

in die Luft fliegen

взлете́ть в во́здух

2. fliegen разг. (entlassen werden):

fliegen

вы́лететь св.

3. fliegen разг. (durchfallen):

durchs Examen fliegen

провали́ться на экза́мене

4. fliegen разг. (angezogen werden):

er fliegt auf neue Autos

он обожа́ет но́вые маши́ны

II . fliegen [ˈfli:gən] ГЛ. перех. (Flugzeug)

fliegen

води́ть нсв.

fliegen

вести́ нсв.

Примеры со словом Fliege

die Fliege machen разг.

смы́ться

er tut keiner Fliege was zuleide

он му́хи не оби́дит

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Gemäß dieser Theorie würde ein Großteil der Energie des Jungvogels für das Fliegen aufgewandt und stünde daher nicht für das Größenwachstum zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Der Keinohrhase hilft dem Küken dabei, Fliegen zu lernen, was diesem am Ende gelingt.

de.wikipedia.org

Abgesehen davon können Windschutzgürtel, dichtere Besiedlung mit relativ kleinen Ackerflächen und Überlandleitungen das kontinuierlich tiefe Fliegen behindern.

de.wikipedia.org

Die hinteren Femora der Fliegen sind vergrößert und abgeflacht.

de.wikipedia.org

Kopf, Thorax und Schildchen der Fliegen sind stahlgrau gefärbt und kaum mit Borsten besetzt.

de.wikipedia.org

Die Fliegen erreichen eine Körperlänge von 4,0 bis 6,0 Millimetern.

de.wikipedia.org

Neben der Tätigkeit am Polytechnikum beschäftigte er sich mit dem Vogelflug, wobei er die Natur beobachtete und versuchte, Grundlagen zum Fliegen zu schaffen.

de.wikipedia.org

Die Fliegen erreichen eine Körperlänge von 6,5 bis 7,0 Millimetern.

de.wikipedia.org

Die Bestäubung erfolgt durch Insekten, meist durch Hautflügler wie Bienen oder Hummeln oder Zweiflügler wie zum Beispiel Fliegen und zahlreiche Falter.

de.wikipedia.org

Das Fliegen oder erklimmen großer Höhen unmittelbar vor dem Tauchen stellt dagegen kein Problem dar.

de.wikipedia.org