Переводы „Hypochondrie“ в словаре немецко » русский

Hypochondrie <-> СУЩ. ж.

Hypochondrie

ипохо́ндрия ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Hysterie und Hypochondrie seien durch zu große – sympathische – Nähe des Organismus zu sich selbst zu erklären.

de.wikipedia.org

Die Milz galt als Sitz bestimmter Gemütskräfte und bei Erkrankung als Ursache für Hypochondrie („Milzsucht“).

de.wikipedia.org

Beispiele sind Schuldgefühle, verschiedene Arten von Schlafstörungen, Hypochondrie oder Suizidgedanken.

de.wikipedia.org

In der Volksmedizin findet er Anwendung gegen Fieber, Gicht, Hypochondrie, Malaria und Darmparasiten.

de.wikipedia.org

Das letztgenannte Buch befasste sich vornehmlich mit dem Vorwurf der Hypochondrie, dem er sich ausgesetzt sah, weil seine verschiedenen Leiden niemals klar diagnostiziert wurden.

de.wikipedia.org

Bei nachhaltiger Ausprägung ist Hypochondrie eine ernst zu nehmende Störung, die quälend sowohl für die Betroffenen als auch für ihre Umgebung sein kann.

de.wikipedia.org

Immer wieder wurde er deshalb, aber auch wegen seiner Hypochondrie, von Depressionen heimgesucht.

de.wikipedia.org

Im Sommer 2012 entschied er sich jedoch, inspiriert von seiner eigenen Hypochondrie, einen Film über die „Menschen mit imaginären Krankheiten der Neuzeit“ drehen zu wollen.

de.wikipedia.org

Er brachte eine Tuberkulose mit, die er – einer Modeströmung folgend – lange Zeit als Hypochondrie abtat.

de.wikipedia.org

Er entwickelte früh eine chronische Hypochondrie, um Beachtung zu finden, galt bei anderen Jugendlichen aber als Weichling.

de.wikipedia.org