Переводы „Mädchenname“ в словаре немецко » русский

Mädchenname <-ns, -n> СУЩ. м.

1. Mädchenname (Vorname):

Mädchenname

же́нское и́мя ср.

2. Mädchenname (einer verheirateten Frau):

Mädchenname

де́вичья фами́лия ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Im Jahr 1961 erhielten die Tegelorter Straßen ihre heutigen Mädchennamen, 1974 wurden die letzten Gaslaternen durch eine elektrische Straßenbeleuchtung ersetzt.

de.wikipedia.org

Seither können sie sich entscheiden, ob sie dies tun oder ihren Mädchennamen behalten wollen.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit begann sie, wieder ihren Mädchennamen zu benutzen.

de.wikipedia.org

Seinen Mittelnamen, der Mädchenname seiner Mutter, verwendete er nie.

de.wikipedia.org

Ihre Veröffentlichungen erschienen unter ihrem Mädchennamen, dem Nachnamen des Ehemannes und mit Doppelnamen.

de.wikipedia.org

1903 kehrte sie – vermutlich nach der Scheidung – zu ihrem Mädchennamen zurück.

de.wikipedia.org

Anfang der Sechziger war er einige Male unter den zwanzig meistvergebenen Mädchennamen des jeweiligen Jahrgangs.

de.wikipedia.org

Der Text behandelt die Problematik, wenn ein Junge mit einem Mädchennamen aufwachsen muss.

de.wikipedia.org

Nach ihrer Trennung wollte sie wieder zu ihrem Mädchennamen zurückkehren, weil sie jedoch die Scheidungsdokumente nicht mehr finden konnte, wurde dies abgelehnt.

de.wikipedia.org

Erst viele Jahre später konnte er sie davon überzeugen, diesen Film zu drehen, jedoch unter ihrem Mädchennamen, um ihre jetzige Privatsphäre zu schützen.

de.wikipedia.org