Переводы „Meißel“ в словаре немецко » русский

Meißel <-s, -> [ˈmaɪsəl] СУЩ. м.

Meißel

резе́ц м.

Meißel СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Meißel

зубило

meißeln ГЛ. перех.

meißeln

высека́ть

meißeln

вы́сечь св.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Als er aber den Meißel ansetzte, brachten ihn plötzlich einsetzender Blitz und Donner zu der Einsicht, dass die Steine wohl der Besitz eines Anderen seien.

de.wikipedia.org

Er trägt Hammer und Meißel, Sinnbilder des Donners.

de.wikipedia.org

Die Meißel für einen Schnellhobler sind einschneidige Werkzeuge, die Drehmeißeln ähneln.

de.wikipedia.org

Als Sonderform ist der Meißel zu nennen, der stark auf Griff gestellt ist, also die Schar stark in Zugrichtung steht.

de.wikipedia.org

Zu den metallenen Werkzeugen gehören Ahlen, Meißel und Beile.

de.wikipedia.org

Da sie sich jedoch immer wieder bewegt, rutscht der Meißel ab und er verletzt seine Hand.

de.wikipedia.org

Auf handwerkliche Tätigkeiten weisen Beile und Meißel, unterschiedliche Spitzgeräte bzw. Bohrer und andere retuschierte Abschläge hin.

de.wikipedia.org

Da es elastisch ist, kann es nicht mit Hammer und Meißel aufbereitet werden.

de.wikipedia.org

Ein Ziseleur hat viele Dutzend Meißel verschiedenster Formen und meist über hundert Punzen, die er mehrheitlich selbst anfertigen muss.

de.wikipedia.org

Die Konstruktion war zudem so gestaltet, dass sich der Meißel beim Hinaufziehen etwas drehte, wodurch sich eine gleichmäßige Ausformung des Bohrloches ergab.

de.wikipedia.org