Переводы „Mitleidenschaft“ в словаре немецко » русский

Mitleidenschaft СУЩ. ж.

etw in Mitleidenschaft ziehen

повреди́ть что-ли́бо

etw in Mitleidenschaft ziehen

нанести́ уще́рб чему́-ли́бо

Примеры со словом Mitleidenschaft

etw in Mitleidenschaft ziehen

повреди́ть что-ли́бо

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

In der Spätantike wurde die Stadt vom ersten und zweiten Einfall der Goten in Mitleidenschaft gezogen.

de.wikipedia.org

Der Hotzenwald wurde stark in Mitleidenschaft gezogen.

de.wikipedia.org

Wegen ihrer exponierten Lage an einer Flussbiegung wurde sie bei den beiden großen Hochwassern in den Jahren 1897 und 2002 schwer in Mitleidenschaft gezogen.

de.wikipedia.org

Der Mythos burischer Leidensfähigkeit und Unbeugsamkeit würde dadurch in Mitleidenschaft gezogen.

de.wikipedia.org

1997 brach der unterste, talwärts gerichtete stärkere Ast aufgrund hoher Schneelast ab, wobei die Krone in Mitleidenschaft gezogen wurde.

de.wikipedia.org

Dies zieht besonders die Fotosynthese in Mitleidenschaft und schränkt die Fruchtzuckerkonzentration der Traube ein.

de.wikipedia.org

Das nachfolgende Feuer griff auf das umliegende Geschäftsviertel über und zog es in Mitleidenschaft.

de.wikipedia.org

Etliche Kostüme müssen ausgebessert werden, da sie bei den Scheinkämpfen arg in Mitleidenschaft gezogen worden sind.

de.wikipedia.org

Ein anderer Effekt des stark in Mitleidenschaft gezogenen Gesundheitswesens und der traumatischen Erfahrung durch das Erdbeben war ein Anstieg der Drogenprobleme.

de.wikipedia.org

Sie können während der Lebensdauer des Sonnensystems als in sich stabil angesehen werden, sofern sie nicht durch größere Instabilitäten anderer Planetenbahnen in Mitleidenschaft gezogen werden.

de.wikipedia.org