Переводы „Ration“ в словаре немецко » русский

Ration <-, -en> [raˈʦi̯o:n] СУЩ. ж.

Ration

рацио́н м.

Ration разг.

паёк м.

die eiserne Ration

неприкоснове́нный запа́с м.

Примеры со словом Ration

die eiserne Ration

неприкоснове́нный запа́с м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die dafür ausgegebenen Rationen wurden wöchentlich neu entsprechend den Möglichkeiten festgelegt.

de.wikipedia.org

1824 wurde die Ration auf die Hälfte reduziert; die Marineangehörigen wurden dafür durch größere Zuteilungen an Tabak, Tee und Fleisch entschädigt.

de.wikipedia.org

Eine eiserne Ration bezeichnet den Notvorrat eines mengenmäßig begrenzten Gutes.

de.wikipedia.org

Rationen für Brennholz und Kohle zum Heizen sowie für Lebensmittel wurden zur Verfügung gestellt.

de.wikipedia.org

Zusammen mit seiner rechten Hand, Ziššawiš, organisierte und verwaltete er dabei die Lebensmittelversorgung des Hofes und die Zuweisungen (Rationen) an Familienmitglieder oder Vertraute des Königs.

de.wikipedia.org

Für einige Zeit gab es volle Rationen für die Garnison, ehe der Kommandant die Zuteilungen erneut kürzte.

de.wikipedia.org

Mit Hilfe gefälschter Marschrouten, Ränge und Uniformen verschafften sie sich Unterkünfte und Rationen, blieben jedoch weit weg von den Schlachtfeldern.

de.wikipedia.org

So sollten sie z. B. damit aufhören, über die schmalen Rationen, die er ihnen gewährte, zu jammern oder freundlich zu ihrer neuen Frau sein.

de.wikipedia.org

Die Brotpreise stiegen rasch an und die Rationen mussten schon bald gekürzt werden.

de.wikipedia.org

Die Städte werden evakuiert, Nahrung und Wasser werden in Rationen ausgegeben.

de.wikipedia.org