Переводы „Routinearbeit“ в словаре немецко » русский

Routinearbeit <-, -en> СУЩ. ж.

Routinearbeit

рути́нная рабо́та ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Routinearbeiten umfassten unter anderem den Zeitdienst, seismologische Beobachtungen, Sternbedeckungen, Kometen- und Planetenbeobachtungen, die Entdeckung und Beobachtung von Kleinplaneten.

de.wikipedia.org

Während der Ausführung von Routinearbeiten an den Präparaten legte Parkes stets sein Augenmerk auf interessante Abweichungen und rätselhafte Exemplare.

de.wikipedia.org

Die täglichen Routinearbeiten im Tierheim wie Fütterung, Bewegung und Beschäftigung der Tiere, Reinigung der Gehege, gesundheitliche Versorgung, Besucherbetreuung und Verwaltungstätigkeiten werden von ausgebildeten Tierpflegern und ehrenamtlichen Helfern erledigt.

de.wikipedia.org

Dieses Geld floss allerdings nicht in die tägliche Routinearbeit.

de.wikipedia.org

Der Ausdruck Wasserträger bezeichnet eine Person, die anderen notwendige Routinearbeiten abnimmt, sie damit unter Umständen erheblich entlastet und womöglich entscheidend zu deren Erfolg beiträgt.

de.wikipedia.org

Gleiches gilt auch dann, wenn die "interessanten" Fälle nur durch die Vorgesetzten erledigt werden und die Routinearbeiten bei den Mitarbeitern verbleiben.

de.wikipedia.org

Angehörige des Seemännischen Dienstes erfüllen an und unter Deck Tätigkeiten, die für die sichere Befahrung der Gewässer notwendig sind, einschließlich der allgemeinen Routinearbeiten an Bord eines Schiffes.

de.wikipedia.org

Die Arbeit in der Zentrale beinhaltete für sein Empfinden zu viel bürokratische Routinearbeit.

de.wikipedia.org

Nach der mehrere Tage dauernden Übergabe der Station begannen die Routinearbeiten.

de.wikipedia.org

Dies kann schnell zu Spannungen und Konflikten führen, zumal während des Hin- und Rückfluges meist nur Routinearbeit anfallen wird und daher Langeweile ein ernsthaftes Problem werden kann.

de.wikipedia.org