Переводы „schliff“ в словаре немецко » русский

schliff [ʃlɪf] prät von

schliff → schleifen

Смотри также schleifen

I . schleifen [ˈʃlaɪfən] ГЛ. перех. schliff, geschliffen

1. schleifen (schärfen):

schleifen

точи́ть

schleifen

на- св.

2. schleifen (ziehen):

schleifen

тащи́ть нсв.

II . schleifen [ˈʃlaɪfən] ГЛ. неперех. (Kupplung)

schleifen

провора́чиваться нсв.

die Kupplung schleifen lassen

держа́ть сцепле́ние

Schliff <-(e)s> [ʃlɪf] СУЩ. м.

1. Schliff (allg):

Schliff

шлифо́вка ж.

2. Schliff (Messer):

Schliff

зато́чка ж.

3. Schliff (Maniere):

Schliff

отто́ченность ж.

Schliff

изы́сканность ж.

I . schleifen [ˈʃlaɪfən] ГЛ. перех. schliff, geschliffen

1. schleifen (schärfen):

schleifen

точи́ть

schleifen

на- св.

2. schleifen (ziehen):

schleifen

тащи́ть нсв.

II . schleifen [ˈʃlaɪfən] ГЛ. неперех. (Kupplung)

schleifen

провора́чиваться нсв.

die Kupplung schleifen lassen

держа́ть сцепле́ние

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Sie konstatierten: „Kein Krimijuwel, aber mit anständig Schliff“.

de.wikipedia.org

Am vorderen Fahrgestell des Bahnpostwagens hatte sich an der Bremse ein Teil gelöst und schliff am Gleis entlang, was den Funkenflug verursacht hatte.

de.wikipedia.org

Im Zuge dieser Entwicklung verlor jedoch der Glasschliff gegenüber der Buntheit der Dekore an Bedeutung, Form und Schliff wurden nicht zuletzt aus Kostengründen zunehmend einfacher.

de.wikipedia.org

Geradliniger Schliff an den Laufflächen von zwei Rädern lässt auf eine starre Vorderachse schließen.

de.wikipedia.org

Schliff-Produkte werden durch Zerfaserung von Holz mit Hilfe von Schleifsteinen erzeugt.

de.wikipedia.org

Bei der Optimierung der Gleitfähigkeit werden hauptsächlich drei Faktoren unterschieden: der Schliff, die Struktur und das Wachsen.

de.wikipedia.org

Da die Lamellenpakete im Perlit zufällig angeordnet sind und so im Schliff in unterschiedlichsten Richtungen angeschnitten werden, entsprechen die im Schliffbild sichtbaren Lamellenabstände nicht den tatsächlichen (meist geringeren) Abständen.

de.wikipedia.org

Auch wenn der letzte Schliff noch fehlt, kann die Dramaturgie einen guten Spannungsbogen mit überraschenden Wendungen aufweisen.

de.wikipedia.org

Folglich sind seine Schreiben gelegentlich zerstreut und ermangeln manchmal Präzision und letzten Schliff.

de.wikipedia.org

Fehler durch Fehler und Ungenauigkeiten bei der Herstellung (Materialfehler, Toleranzen beim Schliff, Montagefehler).

de.wikipedia.org