Переводы „Stadt“ в словаре немецко » русский

Stadt <-, Städte> [ʃtat] СУЩ. ж.

Stadt

го́род м.

Примеры со словом Stadt

in der Stadt

в го́роде

außerhalb der Stadt

за́ городом

in der Nähe der Stadt

недалеко́ от го́рода

die Sehenswürdigkeiten einer Stadt besichtigen

осма́тривать достопримеча́тельности го́рода

die Stadt ist völlig ausgestorben

го́род по́лностью вы́мер

ich muss dringend in die Stadt

мне сро́чно ну́жно в го́род

eine Stadt dem Erdboden gleich machen

сравня́ть го́род с землёй

sie führte ihn in der Stadt herum

она́ води́ла его́ по го́роду

die Stadt hielt der schweren Bombardierung stand

го́род вы́держал тяжёлую бомбардиро́вку

wir machen einen kleinen Bummel durch die Stadt

мы немно́го прогуля́емся по го́роду

wir müssen uns bis zur nächsten Stadt durchkämpfen

мы должны́ добра́ться до сле́дующего го́рода

ich gehe kurz noch in die Stadt etw einkaufen

я схожу́ ещё бы́стро в го́род за поку́пками

nach diesem Buch habe ich die ganze Stadt abgeklappert

в по́исках э́той кни́ги я исходи́л весь го́род

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die weitere Entwicklung ging schnell, 1925 schrieb der Kunstkredit Basel-Stadt auf Veranlassung von Métraux & Cie. einen Wettbewerb für Larvenentwürfe aus.

de.wikipedia.org

Infolge kriegerischer Ereignisse verödete das Land und viele Bauern des Eichsfeldes verließen ihre Dörfer, um in den Städten nach Arbeit zu suchen.

de.wikipedia.org

Die letzteren bezeugen seine Bautätigkeit in dieser Stadt.

de.wikipedia.org

Der neue Kreis umfasste 15 ¼ Quadratmeilen mit fünf Städten und 102 Dörfern.

de.wikipedia.org

Der Asteroid ist wohl nach der gleichnamigen italienischen Stadt benannt.

de.wikipedia.org

Oft ergaben sich Städte, wenn eine Armee mit einer Steinbüchse auftauchte, auch ohne dass ein einziger Schuss abgegeben wurde.

de.wikipedia.org

Damit verbunden ist auch eine relativ hohe Kriminalitätsrate in der Stadt.

de.wikipedia.org

Die Einwohnerzahlen beziehen sich auf die eigentliche Stadt ohne Vorortgürtel.

de.wikipedia.org

Neben dem produzierenden Gewerbe bilden Unternehmen aus dem Bereich der Hochtechnologie und Finanzdienstleistungen, der Einzelhandel sowie der Tourismus das wirtschaftliche Rückgrat der Stadt.

de.wikipedia.org

Hier fand er Asyl in der Schottenabtei der Stadt.

de.wikipedia.org