Переводы „Verhütung“ в словаре немецко » русский

Verhütung <-> СУЩ. ж.

1. Verhütung (das Verhüten):

Verhütung

предотвраще́ние ср.

2. Verhütung (Empfängnisverhütung):

Verhütung

предупрежде́ние ср.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Diese Ergebnisse haben kritische Fragen nach dem Rollenbild und der Funktion von Psychiatern in der Verhütung und Bekämpfung von Stigmatisierungen psychisch Kranker bestärkt.

de.wikipedia.org

Sie schrecken dabei auch nicht vor Feldern wie Verhütung oder Gammelfleisch zurück, die in der überlieferten Volksmusik, die sie allerdings ebenso beherrschen, schlecht denkbar sind.

de.wikipedia.org

Verfügungen zur Unterbindung oder Verhütung von Straftaten und Ordnungswidrigkeiten, die nicht aus bewehrten Satzungen stammen, sind stets überörtlich.

de.wikipedia.org

An der von ihm geleiteten Klinik wurden nach Erlass des Gesetzes zur Verhütung erbkranken Nachwuchses 1933 Zwangssterilisationen durchgeführt.

de.wikipedia.org

Die größte Herausforderung ergab sich aus dem 1933 in Kraft getretenen Gesetz zur Verhütung erbkranken Nachwuchses.

de.wikipedia.org

Es soll der Abwehr von Vergewaltigungen und der Verhütung vor Schwangerschaft und Geschlechtskrankheiten bei einer Vergewaltigung dienen.

de.wikipedia.org

Die Verhütung einer Schwangerschaft ist während der gesamten vier Wochen gewährleistet.

de.wikipedia.org

Hygienefachkräfte beraten in allen Fragen der Krankenhaushygiene, bewerten die vorhandenen Risiken und Leiten daraus Maßnahmen zur Erkennung, Verhütung und Bekämpfung von Krankenhausinfektionen ab.

de.wikipedia.org

Das Fachgebiet Hygiene stellt die „Lehre von der Verhütung von Krankheiten und der Erhaltung, Förderung und Festigung der Gesundheit“ dar.

de.wikipedia.org

Er gehört zum Bereich der Sicherheitstechnik und dient der Verhütung von Schäden an Personen oder Sachen.

de.wikipedia.org